teneritudo: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς ἡδὺ τὸ ζῆν μὴ φθονούσης τῆς τύχης → Quam vita dulce est, fata dum non invident → Wie süß zu leben, wenn das Glück nicht neidisch ist
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=teneritūdo, inis, f. ([[tener]]), die [[Zartheit]], [[Varro]] u.a.: pueri [[primae]] teneritudinis, in der ersten zarten [[Kindheit]], Suet. | |georg=teneritūdo, inis, f. ([[tener]]), die [[Zartheit]], [[Varro]] u.a.: pueri [[primae]] teneritudinis, in der ersten zarten [[Kindheit]], Suet. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=teneritudo teneritudinis N F :: tenderness (of age/disposition), youth; friableness, easy workability of soil | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
tĕnĕrĭtūdo: ĭnis, f. tener,
I softness, tenderness si terra teneritudinem habet, Varr. R. R. 1, 36; casei, Pall. Mai, 9, 2: corticis, id. Jan. 15, 16: pueri primae teneritudinis, of the tenderest age, Suet. Tib. 44.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tĕnĕrĭtūdō,¹⁶ ĭnis, f. (tener), qualité de ce qui est tendre, mollesse : Varro R. 1, 36 ; Suet. Tib. 44.
Latin > German (Georges)
teneritūdo, inis, f. (tener), die Zartheit, Varro u.a.: pueri primae teneritudinis, in der ersten zarten Kindheit, Suet.
Latin > English
teneritudo teneritudinis N F :: tenderness (of age/disposition), youth; friableness, easy workability of soil
