infecundus: Difference between revisions
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īn-fēcundus, a, um, [[unfruchtbar]], [[regio]], litora, [[Mela]]: [[sponte]] suā [[quae]] se tollunt in luminis oras, infecunda [[quidem]], [[sed]] [[laeta]] et fortia surgunt, Verg.: infecundior [[materia]], Colum. 2, 4, 7, [[annus]], Prud. c. Symm. 2, 955. – m. Abl. (an usw.), [[ager]] arbore [[infecundus]], Sall. Iug. 17, 5. – bildl., (ingenii) [[fons]], Ov. trist. 3, 14, 34. | |georg=īn-fēcundus, a, um, [[unfruchtbar]], [[regio]], litora, [[Mela]]: [[sponte]] suā [[quae]] se tollunt in luminis oras, infecunda [[quidem]], [[sed]] [[laeta]] et fortia surgunt, Verg.: infecundior [[materia]], Colum. 2, 4, 7, [[annus]], Prud. c. Symm. 2, 955. – m. Abl. (an usw.), [[ager]] arbore [[infecundus]], Sall. Iug. 17, 5. – bildl., (ingenii) [[fons]], Ov. trist. 3, 14, 34. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infecundus infecunda, infecundum ADJ :: unfruitful, infertile | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:45, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
in-fēcundus: a, um, adj.,
I unfruitful (rare): ager frugum fertilis, arbore infecundus, Sall. J. 17, 5; Verg. G. 2, 48; Ov. Tr. 3, 14, 34.— Comp.: infecundior materia, Col. 2, 4, 7.— * Adv.: infēcundē, unfruitfully, i. e. meagrely, sparingly: infecunde atque jejune laudare, Gell. 19, 3, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfēcundus,¹⁵ a, um, infécond, stérile : Sall. J. 17, 5 ; Ov. Tr. 3, 14, 34 || -dior Col. Rust. 3, 4, 7.
Latin > German (Georges)
īn-fēcundus, a, um, unfruchtbar, regio, litora, Mela: sponte suā quae se tollunt in luminis oras, infecunda quidem, sed laeta et fortia surgunt, Verg.: infecundior materia, Colum. 2, 4, 7, annus, Prud. c. Symm. 2, 955. – m. Abl. (an usw.), ager arbore infecundus, Sall. Iug. 17, 5. – bildl., (ingenii) fons, Ov. trist. 3, 14, 34.
Latin > English
infecundus infecunda, infecundum ADJ :: unfruitful, infertile
