nugatorius: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nūgātōrius (altlat. naugātōrius), a, um ([[nugator]]), [[läppisch]], [[wertlos]], gehaltlos, [[ungereimt]], [[nichtig]], [[unnütz]], boves, [[Varro]]: [[unguentum]], [[Varro]] LL.: artes, Plaut.: argumentationis [[genus]], Cornif. rhet.: [[opinio]], Augustin.: [[cantica]], Augustin.: [[mala]] nugatoriaque [[accusatio]], Cic.: [[illud]] [[valde]] leve est ac nugatorium, Cic. – v. Pers., nugatorium et inertem vocant, Sen. ep. 36, 2. – plur. neutr. subst., nugatoria iniquitatis, Augustin. serm. 9, 8: u. bl. nugatoria, ibid. 32, 2. | |georg=nūgātōrius (altlat. naugātōrius), a, um ([[nugator]]), [[läppisch]], [[wertlos]], gehaltlos, [[ungereimt]], [[nichtig]], [[unnütz]], boves, [[Varro]]: [[unguentum]], [[Varro]] LL.: artes, Plaut.: argumentationis [[genus]], Cornif. rhet.: [[opinio]], Augustin.: [[cantica]], Augustin.: [[mala]] nugatoriaque [[accusatio]], Cic.: [[illud]] [[valde]] leve est ac nugatorium, Cic. – v. Pers., nugatorium et inertem vocant, Sen. ep. 36, 2. – plur. neutr. subst., nugatoria iniquitatis, Augustin. serm. 9, 8: u. bl. nugatoria, ibid. 32, 2. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nugatorius nugatoria, nugatorium ADJ :: trifling, worthless, futile, paltry | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:50, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
nūgātōrĭus: a, um, adj. nugator,
I trifling, worthless, useless, futile, nugatory: nugatoriae artes, i. e. lies, Plaut. Trin. 4, 2, 2: boves Ligustici, worthless, useless, Varr. R. R. 2, 5, 9; so, unguentum, id. L. L. 7, § 64 Müll.: ad probandum res infirma nugatoriaque, Cic. Caecin. 23, 64: illud valde leve est ac nugatorium, id. Fam. 11, 2, 3: in malā nugatoriāque accusatione, id. Rosc. Am. 15, 42: genus argumentationis, not to the point, Auct. Her. 2, 20, 31: genus deorum, Aug. Civ. Dei, 4, 27.—As subst.: nū-gātōrĭus, ii, m., a worthless fellow, nugatorium vocant, Sen. Ep. 36, 2.—Hence, adv.: nūgātōrĭē, triflingly, frivolously: tenuiter et nugatorie respondere, Auct. Her. 4, 36, 48.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūgātōrĭus,¹⁴ a, um (nugator), futile, vain, léger, sans valeur : Varro L. 7, 64 ; Cic. Cæc. 64 || puéril [en parl. d’un exorde] : Cic. de Or. 2, 315 || homme futile : Sen. Ep. 36, 2.
Latin > German (Georges)
nūgātōrius (altlat. naugātōrius), a, um (nugator), läppisch, wertlos, gehaltlos, ungereimt, nichtig, unnütz, boves, Varro: unguentum, Varro LL.: artes, Plaut.: argumentationis genus, Cornif. rhet.: opinio, Augustin.: cantica, Augustin.: mala nugatoriaque accusatio, Cic.: illud valde leve est ac nugatorium, Cic. – v. Pers., nugatorium et inertem vocant, Sen. ep. 36, 2. – plur. neutr. subst., nugatoria iniquitatis, Augustin. serm. 9, 8: u. bl. nugatoria, ibid. 32, 2.
Latin > English
nugatorius nugatoria, nugatorium ADJ :: trifling, worthless, futile, paltry
