pumilio: Difference between revisions
ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες → did you ever drink hellebore at any point, did you ever drink hellebore, have you ever taken medication for mental illness, are you mad, you are mad, what are you on
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pūmilio, ōnis, c. ([[pumilus]]), der [[Zwerg]], Sen. ep. 76, 31. Mart. 1, 43, 10. Gell. 16, 7, 10 u. 19, 13, 2: [[pater]] poumilionom (so!) = Pygmaeus, Corp. inscr. 14, 4110. – v. [[einer]] kleinen [[Frau]], die [[Zwergin]], Lucr. 4, 1154: übtr., Zwerghühner, pumilionum [[genus]], Plin. 10, 156; 11, 260: [[von]] Gewächsen, Zwergplatanen, [[Krüppel]], Plin. 12, 13: Zwergreben, Plin. 17, 176: [[ein]] kleines niedriges u. flaches [[Wassergefäß]], *[[Fest]]. 177 (b), 7 (griech. νανος, [[nanus]], s. 1. VarroLL. 5, 119). – / Nbf. [[pomilio]], [[Pompeii]] comment. 165, 11 K.: arch. [[poumilio]], Genet. Plur. poumilionum, Corp. inscr. Lat. 14, 4110. – [[aber]] [[pumilo]] ist falsche [[Lesart]] [[bei]] Stat. silv. 1, 6, 57, wo Bährens [[jetzt]] [[richtig]] pumilorum. | |georg=pūmilio, ōnis, c. ([[pumilus]]), der [[Zwerg]], Sen. ep. 76, 31. Mart. 1, 43, 10. Gell. 16, 7, 10 u. 19, 13, 2: [[pater]] poumilionom (so!) = Pygmaeus, Corp. inscr. 14, 4110. – v. [[einer]] kleinen [[Frau]], die [[Zwergin]], Lucr. 4, 1154: übtr., Zwerghühner, pumilionum [[genus]], Plin. 10, 156; 11, 260: [[von]] Gewächsen, Zwergplatanen, [[Krüppel]], Plin. 12, 13: Zwergreben, Plin. 17, 176: [[ein]] kleines niedriges u. flaches [[Wassergefäß]], *[[Fest]]. 177 (b), 7 (griech. νανος, [[nanus]], s. 1. VarroLL. 5, 119). – / Nbf. [[pomilio]], [[Pompeii]] comment. 165, 11 K.: arch. [[poumilio]], Genet. Plur. poumilionum, Corp. inscr. Lat. 14, 4110. – [[aber]] [[pumilo]] ist falsche [[Lesart]] [[bei]] Stat. silv. 1, 6, 57, wo Bährens [[jetzt]] [[richtig]] pumilorum. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pumilio pumilionis N C :: dwarf | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:50, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
pūmĭlĭo: (collat. form pūmĭlo, Stat. S. 1, 6, 57), ōnis, comm. pumilus,
I a dwarf, pigmy: necari a non armato pumilione, Mart. 1, 43, 10: scutum pumilionis erit, id. 14, 213, 2.—Of women: parvula, pumilio (est) Χαρίτων μία, tota merum sal, Lucr. 4, 1162.—Prov.: pumilio, licet in monte, non est magnus, Sen. Ep. 76, 31.—Transf., of fowls, Col. 8, 2, 14; bantams, Plin. 10, 56, 77, § 156; of plants, id. 11, 49, 108, § 260; 12, 2, 6, § 13; 17, 22, 35, § 176.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pūmĭlĭō,¹⁵ ōnis, m., nain : Sen. Ep. 76, 31 ; Mart. 1, 43, 10 || f., naine : Lucr. 4, 1162 || [en parl. d’anim. et de pl.] : Col. Rust. 8, 2, 14 ; Plin. 10, 156 ; 11, 260 ; 12, 13.
Latin > German (Georges)
pūmilio, ōnis, c. (pumilus), der Zwerg, Sen. ep. 76, 31. Mart. 1, 43, 10. Gell. 16, 7, 10 u. 19, 13, 2: pater poumilionom (so!) = Pygmaeus, Corp. inscr. 14, 4110. – v. einer kleinen Frau, die Zwergin, Lucr. 4, 1154: übtr., Zwerghühner, pumilionum genus, Plin. 10, 156; 11, 260: von Gewächsen, Zwergplatanen, Krüppel, Plin. 12, 13: Zwergreben, Plin. 17, 176: ein kleines niedriges u. flaches Wassergefäß, *Fest. 177 (b), 7 (griech. νανος, nanus, s. 1. VarroLL. 5, 119). – / Nbf. pomilio, Pompeii comment. 165, 11 K.: arch. poumilio, Genet. Plur. poumilionum, Corp. inscr. Lat. 14, 4110. – aber pumilo ist falsche Lesart bei Stat. silv. 1, 6, 57, wo Bährens jetzt richtig pumilorum.
Latin > English
pumilio pumilionis N C :: dwarf
