μιμνῄσκομαι: Difference between revisions
From LSJ
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：mimn»skw 命尼士可< | |sngr='''原文音譯'''：mimn»skw 命尼士可<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：（被）提醒 相當於： （[[זָכַר]]‎ / [[מַזְכִּיר]]‎）<br />'''字義溯源'''：記念，想起，顧念；源自（[[μνάομαι]]）=記住）；而 （[[μνάομαι]]）出自（[[μένω]]）*=住）。參讀 （[[ἀναμιμνῄσκω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναμιμνῄσκω]]）想起 2） （[[ἀνάμνησις]]）記起來 3） （[[ἐπαναμιμνῄσκω]]）提醒 4） （[[μιμνῄσκομαι]]）記念 5） （[[μνεία]]）記起 6） （[[μνῆμα]]）記念碑 7） （[[μνημεῖον]]）記念 8） （[[μνήμη]]）記憶 9） （[[μνημονεύω]]）回憶 10） （[[μνημόσυνον]]）提醒者 11） （[[ὑπομιμνῄσκω]]）喚起記憶 12） （[[ὑπόμνησις]]）記憶<br />'''出現次數'''：總共（2）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你⋯顧念（1） 來2:6；<br />2） 要記念（1） 來13:3 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:00, 3 October 2019
Chinese
原文音譯：mimn»skw 命尼士可
詞類次數：動詞（2）
原文字根：（被）提醒 相當於： （זָכַר / מַזְכִּיר）
字義溯源：記念，想起，顧念；源自（μνάομαι）=記住）；而 （μνάομαι）出自（μένω）*=住）。參讀 （ἀναμιμνῄσκω）同義字
同源字：1） （ἀναμιμνῄσκω）想起 2） （ἀνάμνησις）記起來 3） （ἐπαναμιμνῄσκω）提醒 4） （μιμνῄσκομαι）記念 5） （μνεία）記起 6） （μνῆμα）記念碑 7） （μνημεῖον）記念 8） （μνήμη）記憶 9） （μνημονεύω）回憶 10） （μνημόσυνον）提醒者 11） （ὑπομιμνῄσκω）喚起記憶 12） （ὑπόμνησις）記憶
出現次數：總共（2）；來（2）
譯字彙編：
1） 你⋯顧念（1） 來2:6；
2） 要記念（1） 來13:3
