Etruria: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_6) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Τυρσηνία]], ἡ. | ||
An [[Etruscan]]: [[Τυρσηνός]], ὁ. | |||
[[Etruscan]], adj.: [[Τυρσηνικός]], V. also [[Τυρσηνός]]. Fem. adj., [[Τυρσηνίς]], -ίδος. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ē̆trūrĭa</b>: (Het-), ae, f.,<br /><b>I</b> a [[country]] of [[central]] [[Italy]], Mel. 2, 4, 2; Plin. 3, 5, 8, § 50; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Cat. 2, 3 fin.; Varr. L. L. 5, § 32 Müll.; Liv. 1, 35, 9; Verg. A. 8, 494; 12, 232 et saep.—Deriv.,<br /><b>II</b> Ē̆truscus, a, um, adj., of [[Etruria]], [[Etruscan]]: [[litus]], Mel. 2, 7, 19; Hor. C. 1, 2, 14; id. C. Sec. 38; id. Epod. 16, 40: [[mare]], id. C. 3, 29, 35: juga, Verg. A. 8, 480: duces, id. ib. 11, 598: [[manus]] Porsenae, Hor. Epod. 16, 4: [[disciplina]], the [[Etruscan]] [[religion]], Cic. Fam. 6, 6, 3; Plin. 2, 83, 85, § 199; 10, 15, 17, § 37; cf. haruspices, Gell. 4, 5, 5: litterae, Liv. 9, 36: coronae, made of [[gold]] and [[precious]] stones, and [[worn]] by those [[who]] triumphed, Plin. 21, 3, 4, § 6.—Sing., Plin. 33, 1, 4, § 11; Tert. de Coron. 13: [[aurum]], a [[golden]] [[amulet]] [[worn]] by Roman boys of [[noble]] [[birth]], Juv. 5, 164 et saep.—Subst.: Etrusci, ōrum, m., the Etruscans, Cic. Div. 1, 42; Liv. 1, 34; 2, 7 et saepiss. | |lshtext=<b>Ē̆trūrĭa</b>: (Het-), ae, f.,<br /><b>I</b> a [[country]] of [[central]] [[Italy]], Mel. 2, 4, 2; Plin. 3, 5, 8, § 50; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Cat. 2, 3 fin.; Varr. L. L. 5, § 32 Müll.; Liv. 1, 35, 9; Verg. A. 8, 494; 12, 232 et saep.—Deriv.,<br /><b>II</b> Ē̆truscus, a, um, adj., of [[Etruria]], [[Etruscan]]: [[litus]], Mel. 2, 7, 19; Hor. C. 1, 2, 14; id. C. Sec. 38; id. Epod. 16, 40: [[mare]], id. C. 3, 29, 35: juga, Verg. A. 8, 480: duces, id. ib. 11, 598: [[manus]] Porsenae, Hor. Epod. 16, 4: [[disciplina]], the [[Etruscan]] [[religion]], Cic. Fam. 6, 6, 3; Plin. 2, 83, 85, § 199; 10, 15, 17, § 37; cf. haruspices, Gell. 4, 5, 5: litterae, Liv. 9, 36: coronae, made of [[gold]] and [[precious]] stones, and [[worn]] by those [[who]] triumphed, Plin. 21, 3, 4, § 6.—Sing., Plin. 33, 1, 4, § 11; Tert. de Coron. 13: [[aurum]], a [[golden]] [[amulet]] [[worn]] by Roman boys of [[noble]] [[birth]], Juv. 5, 164 et saep.—Subst.: Etrusci, ōrum, m., the Etruscans, Cic. Div. 1, 42; Liv. 1, 34; 2, 7 et saepiss. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Etrūrĭa</b>,⁹ æ, f., l’Étrurie [province d’Italie, auj. la Toscane] : Cic. Div. 1, 92. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Etrūria (vulg. Aetrūria, Gromat. vet. 250, 19), ae, f., die [[Landschaft]] Etrurien in Italien, j. Toscana, [[Varro]] [[sat]]. Men. 17. Cic. de div. 1, 92. Liv. 1, 35, 9; 10, 37. 1. Verg. Aen. 8, 494: Etruriae populi, Liv. 5, 1, 3: meton. = die Etrusker, Etruriae animos reconciliare, Liv. 5, 5, 10. – Dav. [[Etruscus]], a, um, etruskisch, [[litus]], [[mare]], Hor.: [[bellum]], Liv.: [[disciplina]], die etrusk. Religionslehre, [[bes]]. die Weissagekunst aus Opfertieren, Cic.: [[aurum]], die goldene [[bulla]] (s. d. no. II, B) [[als]] Amulet, Iuven. – Plur. subst., Etruscī, ōrum, m., die Etrusker, Cic. u.a. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:38, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Τυρσηνία, ἡ.
Etruscan, adj.: Τυρσηνικός, V. also Τυρσηνός. Fem. adj., Τυρσηνίς, -ίδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Ē̆trūrĭa: (Het-), ae, f.,
I a country of central Italy, Mel. 2, 4, 2; Plin. 3, 5, 8, § 50; Cic. Div. 1, 41, 92; id. Cat. 2, 3 fin.; Varr. L. L. 5, § 32 Müll.; Liv. 1, 35, 9; Verg. A. 8, 494; 12, 232 et saep.—Deriv.,
II Ē̆truscus, a, um, adj., of Etruria, Etruscan: litus, Mel. 2, 7, 19; Hor. C. 1, 2, 14; id. C. Sec. 38; id. Epod. 16, 40: mare, id. C. 3, 29, 35: juga, Verg. A. 8, 480: duces, id. ib. 11, 598: manus Porsenae, Hor. Epod. 16, 4: disciplina, the Etruscan religion, Cic. Fam. 6, 6, 3; Plin. 2, 83, 85, § 199; 10, 15, 17, § 37; cf. haruspices, Gell. 4, 5, 5: litterae, Liv. 9, 36: coronae, made of gold and precious stones, and worn by those who triumphed, Plin. 21, 3, 4, § 6.—Sing., Plin. 33, 1, 4, § 11; Tert. de Coron. 13: aurum, a golden amulet worn by Roman boys of noble birth, Juv. 5, 164 et saep.—Subst.: Etrusci, ōrum, m., the Etruscans, Cic. Div. 1, 42; Liv. 1, 34; 2, 7 et saepiss.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Etrūrĭa,⁹ æ, f., l’Étrurie [province d’Italie, auj. la Toscane] : Cic. Div. 1, 92.
Latin > German (Georges)
Etrūria (vulg. Aetrūria, Gromat. vet. 250, 19), ae, f., die Landschaft Etrurien in Italien, j. Toscana, Varro sat. Men. 17. Cic. de div. 1, 92. Liv. 1, 35, 9; 10, 37. 1. Verg. Aen. 8, 494: Etruriae populi, Liv. 5, 1, 3: meton. = die Etrusker, Etruriae animos reconciliare, Liv. 5, 5, 10. – Dav. Etruscus, a, um, etruskisch, litus, mare, Hor.: bellum, Liv.: disciplina, die etrusk. Religionslehre, bes. die Weissagekunst aus Opfertieren, Cic.: aurum, die goldene bulla (s. d. no. II, B) als Amulet, Iuven. – Plur. subst., Etruscī, ōrum, m., die Etrusker, Cic. u.a.
