Tenedos: Difference between revisions
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
(Names) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Τένεδος]], ἡ. | ||
<b | [[of Tenedos]], adj.: [[Τενέδιος]]. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Tĕnĕdos</b>: or -us, i, f., = [[Τένεδος]],><br /><b>I</b> a [[celebrated]] [[island]] in the Ægean Sea, [[off]] the [[coast]] of [[Troas]], named [[after]] [[king]] [[Tenes]] or Tennes (Gr. Τέννης), [[who]] [[received]] [[divine]] honors; [[still]] called [[Tenedos]], Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 39, § 140; Cic. Verr. 2, 1, 19, § 49; id. Arch. 9, 21; id. Mur. 15, 33; Verg. A. 2, 21 al.—Also the [[name]] of the [[capital]] of this [[island]], Ov. M. 12, 109. — Hence, Tĕnĕ-dĭus, a, um, adj., of or belonging to [[Tenedos]]: Tenediā securi, according to the [[strict]] [[justice]] of [[king]] [[Tenes]], prov., Cic. Q. Fr. 2, 11, 2; M. Aurel. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 1, 9. —In plur.: Tĕnĕdii, ōrum, m., the inhabitants of [[Tenedos]], Cic. Q. Fr. 2, 11, 2; id. N. D. 3, 15, 39. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Tĕnĕdos</b> <b>(-us)</b>, ī, f. ([[Τένεδος]]), Ténédos [petite île en [[face]] de Troie] : Plin. 2, 245 ; Cic. Arch. 21 ; Mur. 33 || <b>Tĕnĕdĭus</b>, a, um, de Ténédos : Cic. Q. 2, 11, 2 || <b>-dĭī</b>, ōrum, m., habitants de Ténédos : Cic. Q. 2, 11, 2 ; Nat. 3, 39. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tenedos [[oder]] -us, ī, f. ([[Τένεδος]]), eine [[Insel]] im Ägäischen Meere [[bei]] [[Troja]], [[nach]] dem [[weisen]] Regenten [[Tenes]] od. [[Tennes]] (Τέννης), der da [[nach]] seinem Tode [[göttlich]] verehrt wurde, so [[genannt]], j. Tenedo, [[Mela]] 2, 7, 4 (2. § 100). Cic. II. Verr. 1, 49 (wo Tenedus u. [[Tennes]], Akk. Tennen). Cic. de nat. deor. 3, 39 (wo Schöm. Akk. Tennem, Baiter u. [[Müller]] Akk. Tennen). – Dav. Tenedius, a, um ([[Τενέδιος]]), tenedisch, [[securis]] (s.d.W. no. I), Cic. – subst., Tenediī, ōrum, m. (Τενέδιοι), die Einw. [[von]] [[Tenedos]], die Teneder, Cic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Τένεδος, ἡ.
of Tenedos, adj.: Τενέδιος.
Latin > English (Lewis & Short)
Tĕnĕdos: or -us, i, f., = Τένεδος,>
I a celebrated island in the Ægean Sea, off the coast of Troas, named after king Tenes or Tennes (Gr. Τέννης), who received divine honors; still called Tenedos, Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 39, § 140; Cic. Verr. 2, 1, 19, § 49; id. Arch. 9, 21; id. Mur. 15, 33; Verg. A. 2, 21 al.—Also the name of the capital of this island, Ov. M. 12, 109. — Hence, Tĕnĕ-dĭus, a, um, adj., of or belonging to Tenedos: Tenediā securi, according to the strict justice of king Tenes, prov., Cic. Q. Fr. 2, 11, 2; M. Aurel. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 1, 9. —In plur.: Tĕnĕdii, ōrum, m., the inhabitants of Tenedos, Cic. Q. Fr. 2, 11, 2; id. N. D. 3, 15, 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tĕnĕdos (-us), ī, f. (Τένεδος), Ténédos [petite île en face de Troie] : Plin. 2, 245 ; Cic. Arch. 21 ; Mur. 33 || Tĕnĕdĭus, a, um, de Ténédos : Cic. Q. 2, 11, 2 || -dĭī, ōrum, m., habitants de Ténédos : Cic. Q. 2, 11, 2 ; Nat. 3, 39.
Latin > German (Georges)
Tenedos oder -us, ī, f. (Τένεδος), eine Insel im Ägäischen Meere bei Troja, nach dem weisen Regenten Tenes od. Tennes (Τέννης), der da nach seinem Tode göttlich verehrt wurde, so genannt, j. Tenedo, Mela 2, 7, 4 (2. § 100). Cic. II. Verr. 1, 49 (wo Tenedus u. Tennes, Akk. Tennen). Cic. de nat. deor. 3, 39 (wo Schöm. Akk. Tennem, Baiter u. Müller Akk. Tennen). – Dav. Tenedius, a, um (Τενέδιος), tenedisch, securis (s.d.W. no. I), Cic. – subst., Tenediī, ōrum, m. (Τενέδιοι), die Einw. von Tenedos, die Teneder, Cic.
