Ἀσσύριος

French (Bailly abrégé)

α, ον :
d’Assyrie, assyrien ; οἱ Ἀσσύριοι les Assyriens.

Spanish (DGE)

-ία, -ον

• Alolema(s): jón. -ίη Hdt.1.192, Nonn.D.3.111; Ἀσύριος Hsch.

• Prosodia: [-ῠ-]

• Morfología: [gen. ép. -ίοιο Nonn.D.5.9; dór. -ω Theoc.2.162]
1 adj. asirio, de Asiria en sent. amplio χώρη Hdt.l.c., χθών A.R.2.946, 964, λόγοι Ἀ. historia de Asiria Hdt.1.184, γράμματα Ἀ. caracteres asirios e.d. escritura cuneiforme Hdt.4.87, Th.4.50, Str.14.5.9, Arr.An.2.5.3, βασιλεῖς Arr.An.7.17.3, Ἀ. ποταμός el río Éufrates, Call.Ap.108, Ἀ. Κυθέρεια e.d. Istar, Nonn.D.3.111, Ἀ. Ζεύς e.d. Βῆλος Nonn.D.40.393, Ἀ. Φαέθων ref. a Mitra Nonn.D.21.251, Ἀ. Κούρη ref. a Europa, Nonn.D.41.237.
2 subst. sg. ὁ Ἀσσύριος el rey de los asirios X.Cyr.2.1.5
•ét. plu. οἱ Ἀσσύριοι los asirios, habitantes u originarios de Asiria Hdt.1.102, 178, X.Cyr.1.5.2, Plb.38.22.2, Str.16.1.1, St.Byz.s.u. Ἀσσυρία
•a veces designa sólo a los babilonios, Hdt.1.188, o a los asirios del Ponto, Call.Fr.505
•ἡ Ἀσσυρίων παρεμβολή Campamento de los asirios lugar no identificado en Jerusalén donde combatió Tito, I.BI 5.303.

Russian (Dvoretsky)

Ἀσσύριος: II ὁ ассириец Her., Xen., Arst.
ассирийский Her., Xen. etc.

English (Woodhouse)

Assyrian