αὐροσχάς: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avroschas | |Transliteration C=avroschas | ||
|Beta Code=au)rosxa/s | |Beta Code=au)rosxa/s | ||
|Definition=άδος, ἡ, name of a <span class="sense" | |Definition=άδος, ἡ, name of a <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[vine]], Ἰκαριωνείης Parth.<span class="title">Fr.</span>17; also, = [[τὸ κατὰ βότρυν κλῆμα]], <span class="bibl">Eratosth.37</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Revision as of 14:20, 10 December 2020
English (LSJ)
άδος, ἡ, name of a A vine, Ἰκαριωνείης Parth.Fr.17; also, = τὸ κατὰ βότρυν κλῆμα, Eratosth.37.
Frisk Etymological English
-άδος See also: ἀρασχάδες
Frisk Etymology German
αὐροσχάς: -άδος
{auroskhás}
Grammar: f.
Meaning: N. einer Weinsorte (Parth.), auch = τὸ κατὰ βότρυν κλῆμα (Eratosth.).
Derivative: Ableitung auf -άς (vgl. ὀρχάς, κοτινάς und andere Pflanzennamen auf -άς bei Chantraine 353) von einem *αὔροσχος,
Etymology : Bahuvrihikompositum mit ὄσχος, ὄσχη junger Zweig der Weinrebe mit Trauben als Hinterglied? Das Vorderglied ist freilich unklar. Vgl. ἀρασχάδες und Strömberg Wortstudien 53.
Page 1,190
