ἐλάτειρα: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(2) |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elateira | |Transliteration C=elateira | ||
|Beta Code=e)la/teira | |Beta Code=e)la/teira | ||
|Definition=[ᾰ], fem. of <b class="b3">ἐλατήρ, ἵππων ἐ</b>., of Artemis, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>89</span>; <span class="sense" | |Definition=[ᾰ], fem. of <b class="b3">ἐλατήρ, ἵππων ἐ</b>., of Artemis, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>89</span>; <span class="sense"> <span class="bld">A</span> βοῶν ἐ. Σελήνη <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>1.331</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:55, 12 December 2020
English (LSJ)
[ᾰ], fem. of ἐλατήρ, ἵππων ἐ., of Artemis, Pi.Fr.89; A βοῶν ἐ. Σελήνη Nonn.D.1.331.
German (Pape)
[Seite 790] ἡ, Treiberinn, Lenkerinn; ἵππων Pind. frg. 59; Nonn. D. 11, 186.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλάτειρα: θηλ. τοῦ ἐλατήρ, ἵππων ἐλ., ἐπὶ τῆς Ἀρτέμιδος, τί κάλλιον …, θοᾶν ἵππων ἐλάτειραν ἀεῖσαι; Πινδ. Ἀποσπ. 59˙ διώκτρια, ἀπελαστική, τοῦ ψεύδους ἐλάτειραν Ἰω. Δαμασκ. τ. 1. σ. 4Ε.
English (Slater)
ἐλᾰτειρα f. subs.,
1 driver τὶ κάλλιον ἢ βαθύζωνόν τε Λατὼ καὶ θοᾶν ἵππων ἐλάτειραν ἀεῖσαι; i. e. Artemis fr. 89a. 3.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Prosodia: [-ᾰ-]
conductora c. gen. θοᾶν ἵππων de Ártemis, Pi.Fr.89a, βοῶν Nonn.D.1.331, 11.186, 47.283, ποιμενίη ... βοῶν ἐλάτειρα καλαῦροψ el cayado pastoril conductor de la vacada Colluth.109.
Greek Monolingual
η
βλ. ελατήρ.
Russian (Dvoretsky)
ἐλάτειρα: (ᾰ) ἡ погоняющая (ἵππων Pind.).
