έλατο: Difference between revisions
Οὐπώποτ' ἐζήλωσα πολυτελῆ νεκρόν → Numquam probarim sumptuosum mortuum → Nie preis ich einen Toten selbst im Prachtgewand
m (Text replacement - "πρβλ." to "πρβλ.") |
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το και [[έλατος]], ο και [[ελάτι]], το (AM [[ἐλάτη]], η<br />Μ και ἔλατος, ο)<br />κωνοφόρο [[δέντρο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κούπα]] από [[έλατο]]<br /><b>2.</b> το [[περικάλυμμα]] του καρπού τών φοινίκων στο δέσιμό τους.<br />[<b><span style="color: brown;"> | |mltxt=το και [[έλατος]], ο και [[ελάτι]], το (AM [[ἐλάτη]], η<br />Μ και ἔλατος, ο)<br />κωνοφόρο [[δέντρο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κούπα]] από [[έλατο]]<br /><b>2.</b> το [[περικάλυμμα]] του καρπού τών φοινίκων στο δέσιμό τους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Επειδή γενικότερα οι ονομασίες τών κωνοφόρων δένδρων διαφέρουν στις ΙΕ γλώσσες, η [[σύνδεση]] με αρμ. <i>elew</i>-<i>in</i> «[[κέδρος]]», ρωσ. <i>jalov</i>-<i>ec</i> και <i>jelen</i>-<i>ec</i> «[[άρκευθος]]» [[είναι]] αβέβαιη. Ο νεοελλ. τ. το [[έλατο]](<i>ν</i>), πιθ. από τον πληθ. <i>τα έλατα</i> (<b>πρβλ.</b> [[πεύκο]](<i>ν</i>), <i>πεύκα</i>), σχηματίστηκε [[είτε]] [[κατά]] τον γενικό χαρακτηρισμό «<i>τα δένδρα</i>» [[είτε]] αναλογικά [[προς]] τους αρχαίους πληθυντικούς τα [[σίτα]], <i>τα κέλευθα</i>. Το αρσ. [[γένος]] στον τ. ο [[έλατος]] οφείλεται στη μεγεθυντική του [[σημασία]] (<b>πρβλ.</b> [[βρόντος]]-[[βροντή]], [[πεύκος]]-[[πεύκη]] <b>κ.ά.</b>). Τέλος το ουδ. [[ελάτι]] <span style="color: red;"><</span> <i>ελάτ</i>-<i>ιον</i>, υποκορ. του [[ελάτη]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:15, 29 December 2020
Greek Monolingual
το και έλατος, ο και ελάτι, το (AM ἐλάτη, η
Μ και ἔλατος, ο)
κωνοφόρο δέντρο
αρχ.
1. κούπα από έλατο
2. το περικάλυμμα του καρπού τών φοινίκων στο δέσιμό τους.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Άγνωστης ετυμολ. Επειδή γενικότερα οι ονομασίες τών κωνοφόρων δένδρων διαφέρουν στις ΙΕ γλώσσες, η σύνδεση με αρμ. elew-in «κέδρος», ρωσ. jalov-ec και jelen-ec «άρκευθος» είναι αβέβαιη. Ο νεοελλ. τ. το έλατο(ν), πιθ. από τον πληθ. τα έλατα (πρβλ. πεύκο(ν), πεύκα), σχηματίστηκε είτε κατά τον γενικό χαρακτηρισμό «τα δένδρα» είτε αναλογικά προς τους αρχαίους πληθυντικούς τα σίτα, τα κέλευθα. Το αρσ. γένος στον τ. ο έλατος οφείλεται στη μεγεθυντική του σημασία (πρβλ. βρόντος-βροντή, πεύκος-πεύκη κ.ά.). Τέλος το ουδ. ελάτι < ελάτ-ιον, υποκορ. του ελάτη].
