ἐτυμολογέω: Difference between revisions
τὰ καλὰ καὶ συμφέροντα ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν καὶ εἰρήνην τῷ κόσμῳ → what is good and profitable to our souls, and for peace to the world
m (Text replacement - "<span class="bibl">1</span>" to "''1''") |
m (Text replacement - "Ueber" to "Über") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1053.png Seite 1053]] den Ursprung u. die Bedeutung eines Wortes in | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1053.png Seite 1053]] den Ursprung u. die Bedeutung eines Wortes in Übereinstimmung mit der dadurch bezeichneten Sache erklären u. nachweisen, das Wort aus seiner ursprünglichen Wurzel ableiten, seine wirkliche ([[ἔτυμος]]) Bedeutung angeben, Ath. II, 35 c, u. öfter in Schol.; τὶ ἀπό τινος, Etwas von Etwas ableiten. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐτῠμολογέω''': [[ἀναλύω]], λέξιν τινὰ καὶ [[εὑρίσκω]] τὴν ἀρχὴν αὐτῆς Ἀθήν. 35C· ἐτ. τι ἀπὸ ἢ ἔκ τινος ἢ [[παρά]] τι, Γραμμ.: - ῥημ. ἐπίθ. ἐτυμολογητέον, δεῖ ἐτυμολογεῖν, Κλήμ. Ἁλ. 629. | |lstext='''ἐτῠμολογέω''': [[ἀναλύω]], λέξιν τινὰ καὶ [[εὑρίσκω]] τὴν ἀρχὴν αὐτῆς Ἀθήν. 35C· ἐτ. τι ἀπὸ ἢ ἔκ τινος ἢ [[παρά]] τι, Γραμμ.: - ῥημ. ἐπίθ. ἐτυμολογητέον, δεῖ ἐτυμολογεῖν, Κλήμ. Ἁλ. 629. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:54, 29 December 2020
English (LSJ)
A argue from etymology, Diogenian. Epicur.2.18, Gal. 5.214. II analyse a word and find its origin, Πλάτων -λογῶν τὸν οἶνον Ath.2.35b, cf. Corn.ND32; ἐ. τι ὰπό τινος ib. 1, Str.1.2.34; ἔκ τινος An.Ox.3.220; παρά τι EM220.37; πρός τι Phlp.in de An.92.4:—Pass., -εῖσθαι ταῖς Ἑλληνικαῖς φωναῖς Str.13.1.52.
German (Pape)
[Seite 1053] den Ursprung u. die Bedeutung eines Wortes in Übereinstimmung mit der dadurch bezeichneten Sache erklären u. nachweisen, das Wort aus seiner ursprünglichen Wurzel ableiten, seine wirkliche (ἔτυμος) Bedeutung angeben, Ath. II, 35 c, u. öfter in Schol.; τὶ ἀπό τινος, Etwas von Etwas ableiten.
Greek (Liddell-Scott)
ἐτῠμολογέω: ἀναλύω, λέξιν τινὰ καὶ εὑρίσκω τὴν ἀρχὴν αὐτῆς Ἀθήν. 35C· ἐτ. τι ἀπὸ ἢ ἔκ τινος ἢ παρά τι, Γραμμ.: - ῥημ. ἐπίθ. ἐτυμολογητέον, δεῖ ἐτυμολογεῖν, Κλήμ. Ἁλ. 629.
