βιβάς: Difference between revisions

From LSJ

Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück

Menander, Monostichoi, 417
(13_4)
 
m (Text replacement - "<b class="b2">([\wÄäÖöÜüẞß]+)<\/b>" to "$1")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0444.png Seite 444]] part. praes. wie von [[βίβημι]], <b class="b2">schreitend</b>, μακρὰ [[βιβάς]], mit großen Schritten, Iliad. 7, 213. 15, 307. 686 Odyss. 9, 450, ὕψι βιβάντα Iliad. 13, 371. Vgl. [[βιβάω]].
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0444.png Seite 444]] part. praes. wie von [[βίβημι]], [[schreitend]], μακρὰ [[βιβάς]], mit großen Schritten, Iliad. 7, 213. 15, 307. 686 Odyss. 9, 450, ὕψι βιβάντα Iliad. 13, 371. Vgl. [[βιβάω]].
}}
{{bailly
|btext=v. [[βίβημι]].
}}
{{elru
|elrutext='''βῐβάς:''' (ᾱ) part. к *[[βίβημι]] Hom. = [[βιβάσθων]] (см. [[βιβάσθω]]).
}}
{{elnl
|elnltext=[[βιβάς]] ptc. praes. van [[βίβημι]].
}}
}}

Latest revision as of 10:10, 6 January 2021

German (Pape)

[Seite 444] part. praes. wie von βίβημι, schreitend, μακρὰ βιβάς, mit großen Schritten, Iliad. 7, 213. 15, 307. 686 Odyss. 9, 450, ὕψι βιβάντα Iliad. 13, 371. Vgl. βιβάω.

French (Bailly abrégé)

v. βίβημι.

Russian (Dvoretsky)

βῐβάς: (ᾱ) part. к *βίβημι Hom. = βιβάσθων (см. βιβάσθω).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

βιβάς ptc. praes. van βίβημι.