περσιστί: Difference between revisions
From LSJ
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(3b) |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=περσιστί | |||
|Medium diacritics=περσιστί | |||
|Low diacritics=περσιστί | |||
|Capitals=ΠΕΡΣΙΣΤΙ | |||
|Transliteration A=persistí | |||
|Transliteration B=persisti | |||
|Transliteration C=persisti | |||
|Beta Code=persisti/ | |||
|Definition=Adv., (< [[Περσίζω]]) [[in the Persian tongue]], Hdt. 9.110, X. ''An.'' 4.5.10.<br><b class="num"></b>[[in the Persian fashion]], Aristid. ''Or.'' 34 (50).56. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0603.png Seite 603]] adv., auf persisch, in persischer Sprache, εἶπε, Xen. An. 4, 5, 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0603.png Seite 603]] adv., auf persisch, in persischer Sprache, εἶπε, Xen. An. 4, 5, 10. | ||
Revision as of 10:59, 31 January 2021
English (LSJ)
Adv., (< Περσίζω) in the Persian tongue, Hdt. 9.110, X. An. 4.5.10.
in the Persian fashion, Aristid. Or. 34 (50).56.
German (Pape)
[Seite 603] adv., auf persisch, in persischer Sprache, εἶπε, Xen. An. 4, 5, 10.
Greek Monolingual
ΜΑ
επίρρ. στην περσική γλώσσα, περσικά
αρχ.
σύμφωνα με τις συνήθειες τών Περσών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περσίζω + επιρρμ. κατάλ. -τί (πρβλ. αττικισ-τί)].
Russian (Dvoretsky)
περσιστί: adv. по-персидски Her., Xen.
