παρατηρητέον: Difference between revisions
From LSJ
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " s.v. " to " s.v. ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paratiriteon | |Transliteration C=paratiriteon | ||
|Beta Code=parathrhte/on | |Beta Code=parathrhte/on | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must observe]], Vett. Val. <span class="bibl">156.20</span>, <span class="title">Gp.</span>3.13.10, lamb.<span class="title">in Nic.</span>p.25 P. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. [[one must take care]], <b class="b3">ὅπως μὴ</b>… <span class="bibl">Arist.<span class="title">APr.</span>66a25</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span>. Gramm., [[one must note]], [[ὅτι]]… Harp. s.v. [[περίπολος]], <span class="bibl">Ath. 1.18f</span>, Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>32</span>, al.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must observe]], Vett. Val. <span class="bibl">156.20</span>, <span class="title">Gp.</span>3.13.10, lamb.<span class="title">in Nic.</span>p.25 P. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. [[one must take care]], <b class="b3">ὅπως μὴ</b>… <span class="bibl">Arist.<span class="title">APr.</span>66a25</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span>. Gramm., [[one must note]], [[ὅτι]]… Harp. [[sub verbo|s.v.]] [[περίπολος]], <span class="bibl">Ath. 1.18f</span>, Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>32</span>, al.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρατηρητέον''': ῥημ. ἐπίθ., τοῦ παρατηρῶ, δεῖ παρατηρεῖν, Γεωπ. 3. 13, 10. 2) πρέπει τις νὰ προσέχῃ, [[ὅπως]] μὴ .. Ἀριστ. Ἀναλ. Πρότ. 2. 19, 1. 3) παρὰ τοῖς γραμμ., = σημειωτέον, ὅτι ..., Ἀθήν. 18F, Σχολ. | |lstext='''παρατηρητέον''': ῥημ. ἐπίθ., τοῦ παρατηρῶ, δεῖ παρατηρεῖν, Γεωπ. 3. 13, 10. 2) πρέπει τις νὰ προσέχῃ, [[ὅπως]] μὴ .. Ἀριστ. Ἀναλ. Πρότ. 2. 19, 1. 3) παρὰ τοῖς γραμμ., = σημειωτέον, ὅτι ..., Ἀθήν. 18F, Σχολ. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:45, 1 February 2021
English (LSJ)
A one must observe, Vett. Val. 156.20, Gp.3.13.10, lamb.in Nic.p.25 P. 2. one must take care, ὅπως μὴ… Arist.APr.66a25. 3. Gramm., one must note, ὅτι… Harp. s.v. περίπολος, Ath. 1.18f, Sch.Ar.Pax32, al.
Greek (Liddell-Scott)
παρατηρητέον: ῥημ. ἐπίθ., τοῦ παρατηρῶ, δεῖ παρατηρεῖν, Γεωπ. 3. 13, 10. 2) πρέπει τις νὰ προσέχῃ, ὅπως μὴ .. Ἀριστ. Ἀναλ. Πρότ. 2. 19, 1. 3) παρὰ τοῖς γραμμ., = σημειωτέον, ὅτι ..., Ἀθήν. 18F, Σχολ.
