Colchis: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
mNo edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|femme de Colchide=Médée : Hor. Epo. 16, 56. | |femme de Colchide=Médée : Hor. Epo. 16, 56. | ||
}} | }} | ||
==Translations== | |||
af: Kolchis; ar: كولخيس; azb: کولخیس; az: Kolxida; ba: Колхида; be_x_old: Калхіда; be: Калхіда; bg: Колхида; br: Kolkida; ca: Còlquida; cs: Kolchida; de: Kolchis; el: Κολχίδα; en: Colchis; eo: Kolĉido; es: Cólquida; eu: Kolkida; fa: کولخیس; fi: Kolkhis; fr: Colchide; ga: Coilcís; gl: Cólquida; he: קולכיס; hr: Kolhida; hu: Kolkhisz; hy: Կողքիս; id: Kolkhis; is: Kolkis; it: Colchide; ja: コルキス; ka: კოლხეთის სამეფო; ko: 콜키스; ky: Колхида ойдуңу; la: Colchis; lt: Kolchidė; ml: കോൽച്ചിസ്; nl: Colchis; nn: Kolchis; no: Kolchis; pl: Kolchida; pt: Cólquida; ro: Colchida; ru: Колхида; sh: Kolhida; sk: Kolchida; sl: Kolhida; sr: Колхида; sv: Kolchis; tl: Kolkis; tr: Kolhis; uk: Колхида; uz: Kolxida podsholigi; vi: Colchis; xmf: კოლხეთიშ ომაფე; zh: 科爾基斯 | |||
Revision as of 12:30, 9 May 2021
English > Greek (Woodhouse)
Κολχίς, -ίδος, ἡ.
Colchian, adj.: Κολχικός. Fem. adj., Κολχίς, -ίδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Colchĭs: ĭdis (ĭdŏs, Val. Fl. 2, 423; 5, 202), f., = Κολχίς,
I a province in Asia, east of the Black Sea, celebrated on account of the golden fleece and Medea; now Mingrelia; acc. Colchida, Mel. 2, 3, 6; Plin. 2, 103, 106, § 226; Val. Fl. 5, 505 al.—
II Hence,
A Colchis, ĭdis, f. adj., Colchian: gens, Val. Fl. 3, 418; and subst., a Colchian woman, κατ ἐξοχήν = Medea, Hor. Epod. 16, 58; Prop. 2 (3), 34, 8; Ov. M. 7, 301; 7, 348; acc. Gr. Colchida, Prop. 2 (3), 21, 11; voc. Colchĭ, Ov. R. Am. 262; abl. Colchide, id. M. 7, 331; Juv. 6, 643.—
B Colchus, a, um, Colchian: litora, Ov. M. 13, 24: domus, id. F. 3, 876: venena, i. e. of Medea, id. M. 7, 394: rhombus, i. e. magical, enchanting, Mart. 12, 57, 17.—Subst.: Col-chus, i, m., a Colchian, Hor. A. P. 118; and in plur.: Colchi, ōrum, the Colchians, Plin. 6, 4, 4, § 12; Cic. N. D. 3, 21, 54; id. Att. 9, 9, 2; meton. for Colchis, Mel. 1, 19, 2; Hor. C. 4, 4, 63.—
C Colchĭcus, a, um, Colchian: venena, of Medea, Hor. Epod. 17, 35; cf. the preced.—Subst.: col-chĭcum, i, n., a plant with a poisonous root: Colcbicum auctumnale, Linn.; Plin. 28, 9, 33, § 129.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Colchis,¹³ ĭdis et ĭdos, f., Colchide [région de l’Asie Mineure où était la Toison d’Or] : Val. Flacc. 2, 423 || Colchis, idis, adj. f., de Colchide : Stat. Th. 3, 418 || femme de Colchide = Médée : Hor. Epo. 16, 56.
Translations
af: Kolchis; ar: كولخيس; azb: کولخیس; az: Kolxida; ba: Колхида; be_x_old: Калхіда; be: Калхіда; bg: Колхида; br: Kolkida; ca: Còlquida; cs: Kolchida; de: Kolchis; el: Κολχίδα; en: Colchis; eo: Kolĉido; es: Cólquida; eu: Kolkida; fa: کولخیس; fi: Kolkhis; fr: Colchide; ga: Coilcís; gl: Cólquida; he: קולכיס; hr: Kolhida; hu: Kolkhisz; hy: Կողքիս; id: Kolkhis; is: Kolkis; it: Colchide; ja: コルキス; ka: კოლხეთის სამეფო; ko: 콜키스; ky: Колхида ойдуңу; la: Colchis; lt: Kolchidė; ml: കോൽച്ചിസ്; nl: Colchis; nn: Kolchis; no: Kolchis; pl: Kolchida; pt: Cólquida; ro: Colchida; ru: Колхида; sh: Kolhida; sk: Kolchida; sl: Kolhida; sr: Колхида; sv: Kolchis; tl: Kolkis; tr: Kolhis; uk: Колхида; uz: Kolxida podsholigi; vi: Colchis; xmf: კოლხეთიშ ომაფე; zh: 科爾基斯
