Αὐγέας: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(1b) |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ | |dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> Αὐγείας <i>Il</i>.11.701, Apollod.2.5.5, <i>AP</i> 16.93 (Phil.), <i>Telegon</i>.2 (= Charax 5), <i>AP</i> 16.92 Αὐγείης Theoc.25.43, 54, A.R.3.197, <i>AP</i> 14.4 (Metrod.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. Αὐγείαο <i>Il</i>.11.739, Theoc.25.7, 29, Q.S.6.232, <i>AP</i> 16.91, Αὐγείω Theoc.25.160]<br />[[Augeas]] o [[Augias]] mit.<br /><b class="num">1</b> hijo de Helio, de Posidón, o de Forbas, Apollod.2.5.5, rey de los epeos o eleos en Élide, padre de Fileo y de las hechiceras Efira y Agameda <i>Il</i>.11.701, 739, Pherecyd.115, Theoc.25.43, A.R.1.172, Paus.5.1.9, Str.8.3.5, 29, 30<br /><b class="num">•</b>sobre su tesoro en Élide <i>Telegon</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>la limpieza de sus establos constituye uno de los trabajos de Heracles, Pi.<i>O</i>.10.28, Theoc.25.7, 160, Apollod.2.5.5, D.S.4.13, <i>AP</i> 14.4, 16.93, Luc.<i>Alex</i>.1, <i>Fug</i>.23<br /><b class="num">•</b>como argonauta, A.R.3.197, Apollod.1.9.16.<br /><b class="num">2</b> un troyano, padre de [[Ἄδμητος]] 2 <i>Il.Paru</i>.10. • DMic.: <i>au-ke-wa</i> (??). | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Αὐγέᾱς:''' и Αὐγείᾱς, ион. Αὐγείης, ου, эп.-дор. ᾱο ὁ Авгий (миф. царь Элиды; очистка его скотных дворов была одним из «12 подвигов» Геракла) Hom., Pind., Theocr., Anth.: καθαίρειν τὴν Αὐγέου βουστασίαν или [[κόπρον]] Luc. очищать Авгиевы стойла. | |elrutext='''Αὐγέᾱς:''' и Αὐγείᾱς, ион. Αὐγείης, ου, эп.-дор. ᾱο ὁ Авгий (миф. царь Элиды; очистка его скотных дворов была одним из «12 подвигов» Геракла) Hom., Pind., Theocr., Anth.: καθαίρειν τὴν Αὐγέου βουστασίαν или [[κόπρον]] Luc. очищать Авгиевы стойла. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 20 July 2021
French (Bailly abrégé)
poét. Αὐγείας;
ου ou αο (ὁ) :
Augéas ou Augias, h. ; particul. roi d’Élide.
Étymologie:.
English (Slater)
Αὐγέας king of the Epeians, killed by Herakles.
1 πέφνε δ' Εὔρυτον, ὡς Αὐγέαν λάτριον ἀέκονθ ἑκὼν μισθὸν ὑπέρβιον πράσσοιτο (O. 10.28)
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): Αὐγείας Il.11.701, Apollod.2.5.5, AP 16.93 (Phil.), Telegon.2 (= Charax 5), AP 16.92 Αὐγείης Theoc.25.43, 54, A.R.3.197, AP 14.4 (Metrod.)
• Morfología: [gen. Αὐγείαο Il.11.739, Theoc.25.7, 29, Q.S.6.232, AP 16.91, Αὐγείω Theoc.25.160]
Augeas o Augias mit.
1 hijo de Helio, de Posidón, o de Forbas, Apollod.2.5.5, rey de los epeos o eleos en Élide, padre de Fileo y de las hechiceras Efira y Agameda Il.11.701, 739, Pherecyd.115, Theoc.25.43, A.R.1.172, Paus.5.1.9, Str.8.3.5, 29, 30
•sobre su tesoro en Élide Telegon.l.c.
•la limpieza de sus establos constituye uno de los trabajos de Heracles, Pi.O.10.28, Theoc.25.7, 160, Apollod.2.5.5, D.S.4.13, AP 14.4, 16.93, Luc.Alex.1, Fug.23
•como argonauta, A.R.3.197, Apollod.1.9.16.
2 un troyano, padre de Ἄδμητος 2 Il.Paru.10. • DMic.: au-ke-wa (??).
Russian (Dvoretsky)
Αὐγέᾱς: и Αὐγείᾱς, ион. Αὐγείης, ου, эп.-дор. ᾱο ὁ Авгий (миф. царь Элиды; очистка его скотных дворов была одним из «12 подвигов» Геракла) Hom., Pind., Theocr., Anth.: καθαίρειν τὴν Αὐγέου βουστασίαν или κόπρον Luc. очищать Авгиевы стойла.
