ἄθηλος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fem. ἀθήλη Athenag.<i>Leg</i>.17.4 (cj.), Eust.83.25]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[recién destetado]] πῶλος Semon.6.<br /><b class="num">2</b> [[que no ha mamado]] παιδίον Ar.<i>Lys</i>.881, cf. Phot.p.40R., ref. a Atenea, Athenag.l.c., Eust.l.c.<br /><b class="num">II</b> [[que no es mujer]] ἄ. ἄνανδροι de los eunucos, Cyr.Al.M.77.1109B. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἄθηλος:''' не сосущий груди, некормленный ([[παιδίον]] Arph.). | |elrutext='''ἄθηλος:''' не сосущий груди, некормленный ([[παιδίον]] Arph.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:51, 20 July 2021
English (LSJ)
ον, A unsuckled, Ar.Lys.881; just weaned, Semon.5.
German (Pape)
[Seite 46] ungesäugt, παιδίον Ar. Lys-881. Bei Slm. frg. 146 scheint es ein πῶλος, der nicht mehr saugt, zu sein.
Greek (Liddell-Scott)
ἄθηλος: -ον, (θηλή), ὁ μὴ θηλασθείς, ’Αριστοφ. Λυσ. 281: - ὁ μόλις ἀπογαλακτισθείς, ὁ τοῦ Ὁρατίου jam lactem depulsus, Σιμων. Ἀμοργ. Ἰαμβογρ. 5. ΙΙ. εὐνοῦχος, Κύριλλ. παρὰ Σουΐδ.
Spanish (DGE)
-ον
• Morfología: [fem. ἀθήλη Athenag.Leg.17.4 (cj.), Eust.83.25]
I 1recién destetado πῶλος Semon.6.
2 que no ha mamado παιδίον Ar.Lys.881, cf. Phot.p.40R., ref. a Atenea, Athenag.l.c., Eust.l.c.
II que no es mujer ἄ. ἄνανδροι de los eunucos, Cyr.Al.M.77.1109B.
Russian (Dvoretsky)
ἄθηλος: не сосущий груди, некормленный (παιδίον Arph.).
