Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Σώπατρος: Difference between revisions

From LSJ

πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
==Wikipedia EN==
* [[Sopater]] of [[Apamea]] (Greek: [[Σώπατρος]] ὁ [[Ἀπαμεύς]]; died before 337 AD), was a distinguished sophist and Neoplatonist philosopher
* [[Sopater]] /ˈsɒpətər, ˈsoʊpətər/ (Greek: [[Σώπατρος]], Sṓpatros) was the son of [[Pyrhus]], a man from the city of Berea, mentioned in Acts 20:4. Sopater and others (Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia) accompanied Paul out of Macedonia after a group of Jews began to plot against Paul, and then sailed from Philippi to Alexandria Troas where they met Paul who had gone by land. It is commonly accepted that Sopater was the kinsman of Paul noted in Romans 16:21. as Sosipater. although some writers think the words "the son of Pyrrhus" were added to distinguish Sopater from [[Sosipater]]. Sosipater is honored as Saint Sosipater by the Eastern Orthodox Church with a feast day on 29 April.
{{StrongGR
{{StrongGR
|strgr=from the [[base]] of [[σώζω]] and [[πατήρ]]; of a [[safe]] [[father]]; [[Sopatrus]], a Christian: [[Sopater]]. Compare [[Σωσίπατρος]].
|strgr=from the [[base]] of [[σώζω]] and [[πατήρ]]; of a [[safe]] [[father]]; [[Sopatrus]], a Christian: [[Sopater]]. Compare [[Σωσίπατρος]].
Line 8: Line 12:
|sngr='''原文音譯'''：Sèpatroj 所-爬特羅士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：拯救-父親<br />'''字義溯源'''：所巴特；畢羅斯的兒子，所巴特等人曾陪同保羅到亞西亞去。字義：出於穩妥的父親，出身良好，由（[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）=救）與（[[προπάτωρ]] / [[πατήρ]]）*=父親）組成，而 （[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）出自（[[σωρεύω]]）X*=穩妥）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 所巴特（1） 徒20:4
|sngr='''原文音譯'''：Sèpatroj 所-爬特羅士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：拯救-父親<br />'''字義溯源'''：所巴特；畢羅斯的兒子，所巴特等人曾陪同保羅到亞西亞去。字義：出於穩妥的父親，出身良好，由（[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）=救）與（[[προπάτωρ]] / [[πατήρ]]）*=父親）組成，而 （[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）出自（[[σωρεύω]]）X*=穩妥）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 所巴特（1） 徒20:4
}}
}}
==Wikipedia EN==
* [[Sopater]] of [[Apamea]] (Greek: [[Σώπατρος]] ὁ [[Ἀπαμεύς]]; died before 337 AD), was a distinguished sophist and Neoplatonist philosopher
* [[Sopater]] /ˈsɒpətər, ˈsoʊpətər/ (Greek: [[Σώπατρος]], Sṓpatros) was the son of [[Pyrhus]], a man from the city of Berea, mentioned in Acts 20:4. Sopater and others (Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia) accompanied Paul out of Macedonia after a group of Jews began to plot against Paul, and then sailed from Philippi to Alexandria Troas where they met Paul who had gone by land. It is commonly accepted that Sopater was the kinsman of Paul noted in Romans 16:21. as Sosipater. although some writers think the words "the son of Pyrrhus" were added to distinguish Sopater from [[Sosipater]]. Sosipater is honored as Saint Sosipater by the Eastern Orthodox Church with a feast day on 29 April.
==Translations==
==Translations==
arz: سوپاتير اوف اپاميا; az: Sopater; ca: Sòpater d'Apamea el Vell; de: Sopatros von Apameia; en: Sopater of Apamea; es: Sópatro de Apamea; fi: Sopatros Apameialainen; fr: Sopatros d'Apamée; hu: Szópatrosz; it: Sopatro di Apamea; pl: Sopatros z Apamei; pt: Sópatro de Apameia; ru: Сопатр; uk: Сопатр
arz: سوپاتير اوف اپاميا; az: Sopater; ca: Sòpater d'Apamea el Vell; de: Sopatros von Apameia; en: Sopater of Apamea; es: Sópatro de Apamea; fi: Sopatros Apameialainen; fr: Sopatros d'Apamée; hu: Szópatrosz; it: Sopatro di Apamea; pl: Sopatros z Apamei; pt: Sópatro de Apameia; ru: Сопатр; uk: Сопатр

Revision as of 08:25, 10 September 2021

Wikipedia EN

  • Sopater /ˈsɒpətər, ˈsoʊpətər/ (Greek: Σώπατρος, Sṓpatros) was the son of Pyrhus, a man from the city of Berea, mentioned in Acts 20:4. Sopater and others (Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia) accompanied Paul out of Macedonia after a group of Jews began to plot against Paul, and then sailed from Philippi to Alexandria Troas where they met Paul who had gone by land. It is commonly accepted that Sopater was the kinsman of Paul noted in Romans 16:21. as Sosipater. although some writers think the words "the son of Pyrrhus" were added to distinguish Sopater from Sosipater. Sosipater is honored as Saint Sosipater by the Eastern Orthodox Church with a feast day on 29 April.

English (Strong)

from the base of σώζω and πατήρ; of a safe father; Sopatrus, a Christian: Sopater. Compare Σωσίπατρος.

English (Thayer)

Σώπατρου, ὁ (cf. Winer s Grammar, 103 (97)), Sopater, a Christian, one of Paul's companions: Σωσίπατρος.)

Chinese

原文音譯：Sèpatroj 所-爬特羅士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：拯救-父親
字義溯源：所巴特；畢羅斯的兒子，所巴特等人曾陪同保羅到亞西亞去。字義：出於穩妥的父親，出身良好，由（ἐκσῴζω / σῴζω）=救）與（προπάτωρ / πατήρ）*=父親）組成，而 （ἐκσῴζω / σῴζω）出自（σωρεύω）X*=穩妥）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 所巴特（1） 徒20:4

Translations

arz: سوپاتير اوف اپاميا; az: Sopater; ca: Sòpater d'Apamea el Vell; de: Sopatros von Apameia; en: Sopater of Apamea; es: Sópatro de Apamea; fi: Sopatros Apameialainen; fr: Sopatros d'Apamée; hu: Szópatrosz; it: Sopatro di Apamea; pl: Sopatros z Apamei; pt: Sópatro de Apameia; ru: Сопатр; uk: Сопатр

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=Σώπατρος&oldid=2355040"