cerebrum: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "[[Ser.]]" to "Ser.") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cerebrum, ī, n. (aus *cerasrom, vgl. altind. iraḥ, [[Kopf]], [[Spitze]], griech. καράρα, [[Kopf]]), I) das [[Gehirn]], [[Komik]]., Cic. u.a.: id [[nunc]] [[eis]] [[cerebrum]] uritur m. folg. Acc. u. Infin., macht das den [[Kopf]] [[heiß]], daß [[ich]] usw., Plaut. Poen. 770. – meton., a) = [[Verstand]], Plaut., Hor. u.a. – b) = [[Hitzkopf]], Plaut. u. Hor. – II) übtr., a) das [[obere]] [[Mark]] in Bäumen, Plin. 13, 36. – b) der [[Sinn]], [[Inhalt]], huius mysticae fabulae [[interius]] [[cerebrum]], Fulg. myth. 3, 9. p. 126 M. – III) die Hirnschale, Plin. Val. 1, 8. Th. Prisc. IV. f. 313<sup>a</sup>. | |georg=cerebrum, ī, n. (aus *cerasrom, vgl. altind. iraḥ, [[Kopf]], [[Spitze]], griech. καράρα, [[Kopf]]), I) das [[Gehirn]], [[Komik]]., Cic. u.a.: id [[nunc]] [[eis]] [[cerebrum]] uritur m. folg. Acc. u. Infin., macht das den [[Kopf]] [[heiß]], daß [[ich]] usw., Plaut. Poen. 770. – meton., a) = [[Verstand]], Plaut., Hor. u.a. – b) = [[Hitzkopf]], Plaut. u. Hor. – II) übtr., a) das [[obere]] [[Mark]] in Bäumen, Plin. 13, 36. – b) der [[Sinn]], [[Inhalt]], huius mysticae fabulae [[interius]] [[cerebrum]], Fulg. myth. 3, 9. p. 126 M. – III) die Hirnschale, Plin. Val. 1, 8. Th. Prisc. IV. f. 313<sup>a</sup>. Ser. Samm. 25. Vict. epit. 1, 15. [[Sidon]]. ep. 3, 13; vgl. Paucker Add. [[lex]]. Lat. p. 9. – / Nbf. cerebrus, Fulg. myth. 3, 9. p. 126 M. | ||
}} | }} | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=cerebrum cerebri N N :: brain; top of the head, skull; bud; seat of senses/intelligence; anger/wrath | |lnetxt=cerebrum cerebri N N :: brain; top of the head, skull; bud; seat of senses/intelligence; anger/wrath | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:30, 19 September 2021
Latin > English (Lewis & Short)
cĕrē̆brum: (per tmesin: saxo cerecomminuit-brum, Enn. ap. Don. p. 1777 P., and ap. Serv. ad Verg. A. 1, 412), i, n. root kar- of κάρη, v. celsus init.; and root bharof φέρω, fero; cf. Corss. Beitr. p. 354,
I the brain, Plaut. Cas. 3, 5, 19; Ter. Ad. 4, 2, 32; 5, 2, 7; Verg. A. 5, 413; 9, 419; Lucr. 6, 804; Cic. Tusc. 1, 9, 19; Plin. 11, 37, 49, § 133 sq.; 33, 6, 34, § 102 et saep.—
B Meton., understanding, Plaut. Aul. 2, 1, 30; Hor. S. 2, 3, 75; Phaedr. 1, 7, 2; Suet. Calig. 50.—Anger, choler, Plaut. Poen. 3, 5, 25; cf. id. Bacch. 2, 3, 17: o te, Bolane, cerebri Felicem! ( = cerebrosus, passionate), Hor. S. 1, 9, 11.— *
II Transf. to plants, the pith in the upper part, Plin. 13, 4, 8, § 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cĕrĕbrum,¹¹ ī, n. (*ceresrum, cf. καράρα),
1 cerveau : in cerebro dixerunt esse animo sedem Cic. Tusc. 1, 19, ils ont dit que l’âme était localisée dans le cerveau ; [fig.] id his cerebrum uritur [avec prop. inf.] Pl. Pœn. 770, leur cerveau bout à l’idée que...
2 tête, cervelle, esprit : mihi cerebrum excutiunt tua dicta Pl. Aul. 151, tu me casses la tête avec tes discours ; cerebrum putidum Hor. S. 2, 3, 75, cervelle brouillée || [fig.] sens : Fulg. Myth. 3, 9.
Latin > German (Georges)
cerebrum, ī, n. (aus *cerasrom, vgl. altind. iraḥ, Kopf, Spitze, griech. καράρα, Kopf), I) das Gehirn, Komik., Cic. u.a.: id nunc eis cerebrum uritur m. folg. Acc. u. Infin., macht das den Kopf heiß, daß ich usw., Plaut. Poen. 770. – meton., a) = Verstand, Plaut., Hor. u.a. – b) = Hitzkopf, Plaut. u. Hor. – II) übtr., a) das obere Mark in Bäumen, Plin. 13, 36. – b) der Sinn, Inhalt, huius mysticae fabulae interius cerebrum, Fulg. myth. 3, 9. p. 126 M. – III) die Hirnschale, Plin. Val. 1, 8. Th. Prisc. IV. f. 313a. Ser. Samm. 25. Vict. epit. 1, 15. Sidon. ep. 3, 13; vgl. Paucker Add. lex. Lat. p. 9. – / Nbf. cerebrus, Fulg. myth. 3, 9. p. 126 M.
Latin > English
cerebrum cerebri N N :: brain; top of the head, skull; bud; seat of senses/intelligence; anger/wrath
