prophesy: Difference between revisions
From LSJ
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(Woodhouse 4) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_650.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[predict]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[προαγορεύειν]], [[προειπεῖν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προλέγειν]], [[verse|V.]] [[προσημαίνειν]], [[προφαίνειν]], [[προφωνεῖν]]. | |||
[[prophesy by oracles]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μαντεύεσθαι]], [[prose|P.]] [[ἀπομαντεύεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[χρησμῳδεῖν]], [[verse|V.]] [[προμαντεύεσθαι]], ([[Euripides]], ''Fragment''), [[θεσπίζειν]], [[προθεσπίζειν]], [[φημίζειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[θεσπιῳδεῖν]]. | |||
[[it was prophesied to me]]: [[verse|V.]] [[ἐμοὶ… ἦν πρόφαντον]] ([[Sophocles]], ''Tr.'' 1158). | |||
[[prophesying truly]], adj.: [[verse|V.]] [[ἀληθόμαντις]]. | |||
[[prophesying falsely]]: [[verse|V.]] [[ψευδόμαντις]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
predict: Ar. and P. προαγορεύειν, προειπεῖν, P. and V. προλέγειν, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, προφωνεῖν.
prophesy by oracles: P. and V. μαντεύεσθαι, P. ἀπομαντεύεσθαι, Ar. and P. χρησμῳδεῖν, V. προμαντεύεσθαι, (Euripides, Fragment), θεσπίζειν, προθεσπίζειν, φημίζειν, Ar. and V. θεσπιῳδεῖν.
it was prophesied to me: V. ἐμοὶ… ἦν πρόφαντον (Sophocles, Tr. 1158).
prophesying truly, adj.: V. ἀληθόμαντις.
