ἐμμολύνω: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=crist.<br /><b class="num">1</b> tr. [[corromper con]], [[contaminar con]] τοῖς δὲ νεκροῖς καὶ ὀδωδόσι τῶν νοημάτων μὴ ἐμμολύνειν τὸν λόγον Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.5.61.<br /><b class="num">2</b> [[manchar]], [[mancillar]] en sent. relig. moral, en v. pas. [[ἀκαθαρσία]] δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνθήσεται LXX <i>Pr</i>.24.9, τὸν ἐμμολυνθέντα ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν αἰῶνα Gr.Nyss.<i>Pss</i>.48.18, μηκέτι τῷ σαρκώδει βίῳ ἐμμολυνόμενοι Procop.Gaz.M.87.1696A, cf. Basil.M.31.873A, B. | |dgtxt=crist.<br /><b class="num">1</b> tr. [[corromper con]], [[contaminar con]] τοῖς δὲ νεκροῖς καὶ ὀδωδόσι τῶν νοημάτων μὴ ἐμμολύνειν τὸν λόγον Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.5.61.<br /><b class="num">2</b> [[manchar]], [[mancillar]] en sent. relig. moral, en v. pas. [[ἀκαθαρσία]] δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνθήσεται [[LXX]] <i>Pr</i>.24.9, τὸν ἐμμολυνθέντα ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν αἰῶνα Gr.Nyss.<i>Pss</i>.48.18, μηκέτι τῷ σαρκώδει βίῳ ἐμμολυνόμενοι Procop.Gaz.M.87.1696A, cf. Basil.M.31.873A, B. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐμμολύνω]] (Α)<br />[[μολύνω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]] βρομερό. | |mltxt=[[ἐμμολύνω]] (Α)<br />[[μολύνω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]] βρομερό. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:05, 20 June 2022
English (LSJ)
A pollute in or with, in Pass., LXXPr.24.9(10).
Greek (Liddell-Scott)
ἐμμολύνω: μολύνω, καταμολύνω, τί τινι Γρηγ. Νύσσ.: - παθ. παρὰ τοῖς Ἑβδ.
Spanish (DGE)
crist.
1 tr. corromper con, contaminar con τοῖς δὲ νεκροῖς καὶ ὀδωδόσι τῶν νοημάτων μὴ ἐμμολύνειν τὸν λόγον Gr.Nyss.Eun.3.5.61.
2 manchar, mancillar en sent. relig. moral, en v. pas. ἀκαθαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνθήσεται LXX Pr.24.9, τὸν ἐμμολυνθέντα ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν αἰῶνα Gr.Nyss.Pss.48.18, μηκέτι τῷ σαρκώδει βίῳ ἐμμολυνόμενοι Procop.Gaz.M.87.1696A, cf. Basil.M.31.873A, B.
