συμμέτρως: Difference between revisions
From LSJ
τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συμμέτρως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[соразмерно]], [[сообразно]] (πρός τι Xen. и εἴς τι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[умеренно]], [[в надлежащей мере]] (ἀπολαύειν τινός Isocr.): σ. ἔχειν λεπτότητος Plat. быть в меру разреженным;<br /><b class="num">3)</b> [[вовремя]], [[кстати]] ([[ἀφικέσθαι]] Eur. - v. l. к [[σύμμετρος]] ἀφίκετο);<br /><b class="num">4)</b> удобно, складно: σ. ἐμπεριλαμβάνειν τι Plut. хорошо облегать что-л. | |elrutext='''συμμέτρως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[соразмерно]], [[сообразно]] (πρός τι Xen. и εἴς τι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[умеренно]], [[в надлежащей мере]] (ἀπολαύειν τινός Isocr.): σ. ἔχειν λεπτότητος Plat. быть в меру разреженным;<br /><b class="num">3)</b> [[вовремя]], [[кстати]] ([[ἀφικέσθαι]] Eur. - v. l. к [[σύμμετρος]] ἀφίκετο);<br /><b class="num">4)</b> [[удобно]], [[складно]]: σ. ἐμπεριλαμβάνειν τι Plut. хорошо облегать что-л. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[σύμμετρος]]) [[appropriately]], [[becomingly]], [[befittingly]], [[felicitously]], [[fitly]], [[fittingly]], [[suitably]], [[symmetrically]] | |woodadr=(see also: [[σύμμετρος]]) [[appropriately]], [[becomingly]], [[befittingly]], [[felicitously]], [[fitly]], [[fittingly]], [[suitably]], [[symmetrically]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:35, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
selon une juste proportion, convenablement.
Étymologie: σύμμετρος.
Russian (Dvoretsky)
συμμέτρως:
1) соразмерно, сообразно (πρός τι Xen. и εἴς τι Arst.);
2) умеренно, в надлежащей мере (ἀπολαύειν τινός Isocr.): σ. ἔχειν λεπτότητος Plat. быть в меру разреженным;
3) вовремя, кстати (ἀφικέσθαι Eur. - v. l. к σύμμετρος ἀφίκετο);
4) удобно, складно: σ. ἐμπεριλαμβάνειν τι Plut. хорошо облегать что-л.
English (Woodhouse)
(see also: σύμμετρος) appropriately, becomingly, befittingly, felicitously, fitly, fittingly, suitably, symmetrically
