κουφόνοος: Difference between revisions
Γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας → Quaeris maritus esse? Vicinos vide → Auf deine Nachbarn sieh, wenn du an Hochzeit denkst
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koufonoos | |Transliteration C=koufonoos | ||
|Beta Code=koufo/noos | |Beta Code=koufo/noos | ||
|Definition=ον, contr. κουφό-νους, ουν, | |Definition=ον, contr. κουφό-νους, ουν, [[light-minded]], [[thoughtless]], εὐηθία <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>385</span>; ἔρωτες <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 617</span> (lyr.); [[ὄρνιθες]] ib.<span class="bibl">342</span> (lyr.); <b class="b3">τὸ κουφόνουν</b>, = [[κουφόνοια]], <span class="bibl">App.<span class="title">Hisp.</span> 9</span>; of persons, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>25</span>: freq. in Adam., 1.14, al.: heterocl. pl. [[κουφόνοες]] in <span class="bibl">Polem.Phgn.5</span>. Adv.κουφόνως <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>4.124</span>. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 02:20, 24 August 2022
English (LSJ)
ον, contr. κουφό-νους, ουν, light-minded, thoughtless, εὐηθία A.Pr.385; ἔρωτες S.Ant. 617 (lyr.); ὄρνιθες ib.342 (lyr.); τὸ κουφόνουν, = κουφόνοια, App.Hisp. 9; of persons, Corn.ND25: freq. in Adam., 1.14, al.: heterocl. pl. κουφόνοες in Polem.Phgn.5. Adv.κουφόνως App.BC4.124.
Greek (Liddell-Scott)
κουφόνοος: -ον, συνῃρ. -νους, ουν, κοῦφος τὸν νοῦν, ἐλαφρόμυαλος, ἀστόχαστος, εὐηθία Αἰσχύλ. Πρ. 383· ἔρωτες Σοφ. Ἀντ. 617· ὄρνιθες αὐτόθι 343· τὸ κουφόνουν = κουφόνοια, Ἀππ. Ἰβηρ. 9· ― ὑπάρχει καὶ ἑτερόκλ. πληθ. κουφόνοες ἐν Πολέμωνος Φυσιογν. 1. 3, πρβλ. Λοβ. Φρύνιχ. 453. Ἐπίρρ. κουφόνως, Ἀππ. Ἐμφύλ. 4. 124.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
1 en parl. d'oiseaux à la nature légère, au vol léger;
2 irréfléchi, inconsidéré ; crédule;
3 mobile, inconstant.
Étymologie: κοῦφος, νόος.
Greek Monotonic
κουφόνοος: -ον, συνηρ. -νους, -ουν, ο κουφός στο μυαλό, ελαφρόμυαλος, σε Αισχύλ., Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
κουφόνοος: стяж. κουφόνους 2
1) легкий, легкокрылый (φῦλον ὀρνίθων Soph.);
2) легкомысленный, безрассудный (εὐηθία Aesch.; ἔρωτες Soph.).
