πρώϊζος: Difference between revisions
From LSJ
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
mNo edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=η, ον :<br />d'avant-hier;<br /><i>pl. neutre adv.</i> • [[πρώϊζα]] :<br /><b>1</b> avant-hier;<br /><b>2</b> tout récemment.<br />'''Étymologie:''' [[πρωΐ]], th. ζο- de δjο- de διο- de διϜο- ; cf. <i>lat.</i> dies. | |btext=η, ον :<br />d'avant-hier;<br /><i>pl. neutre adv.</i> • [[πρώϊζα]] :<br /><b>1</b> avant-hier;<br /><b>2</b> tout récemment.<br />'''Étymologie:''' [[πρωΐ]], th. ζο- de δjο- de διο- de διϜο- ; cf. <i>lat.</i> dies. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[πρῳζός]] ook [[πρώϊζος]], -όν [πρωΐ] [[eergisteren]], [[meestal]] n. plur. adv. [[πρωϊζά]]:. [[χθιζά τε καὶ πρωϊζά]] = [[gisteren en eergisteren]] Il. 2.303. vroeg, snel:. [[οὕτω δὴ πρωιζὰ κατέδραθες]]; [[zo snel ben je dus in slaap gevallen]]? Theocr. Id. 18.9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 5 September 2022
German (Pape)
[Seite 803] att. πρῷζος, = πρώϊος, früh. – Adv. πρώϊζα, Il. 2, 303, χθιζά τε καὶ πρώϊζα, vorgestern; nachgeahmt Plat. Alc. II, 141 d. – In B. A. 295 ist πρώϊζον durch τὸ ὑπόγυον erklärt.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
d'avant-hier;
pl. neutre adv. • πρώϊζα :
1 avant-hier;
2 tout récemment.
Étymologie: πρωΐ, th. ζο- de δjο- de διο- de διϜο- ; cf. lat. dies.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρῳζός ook πρώϊζος, -όν [πρωΐ] eergisteren, meestal n. plur. adv. πρωϊζά:. χθιζά τε καὶ πρωϊζά = gisteren en eergisteren Il. 2.303. vroeg, snel:. οὕτω δὴ πρωιζὰ κατέδραθες; zo snel ben je dus in slaap gevallen? Theocr. Id. 18.9.
