γάλαγγα: Difference between revisions
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ga/lagga | |Beta Code=ga/lagga | ||
|Definition=[[galangal]], [[galanga]], [[galingale]], [[Alpinia officinarum]], [[Alpinia galanga]], Aët.1.131. | |Definition=[[galangal]], [[galanga]], [[galingale]], [[Alpinia officinarum]], [[Alpinia galanga]], Aët.1.131. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=bot. [[galangal]], [[galanga]] raíz de la planta aromática utilizada en la [[fabricación]] de [[perfume]] de [[nardo]] [[Alpinia officinarum]] Hance y de [[Alpinia galanga]] Willd., Aët.1.131, <i>Hippiatr.App</i>.7.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prést. del ár. <i>khalandjan</i> que procede a su vez del chino. | |||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: ?<br />Meaning: [[galingal]], [[Alpina officinarum]] (Aet.)<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.<br />Etymology: From Arab. [[khalandjan]], itself of Chinese origin. André, Lexique [[sub verbo|s.v.]] galenga. | |etymtx=Grammatical information: ?<br />Meaning: [[galingal]], [[Alpina officinarum]] (Aet.)<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.<br />Etymology: From Arab. [[khalandjan]], itself of Chinese origin. André, Lexique [[sub verbo|s.v.]] galenga. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Arabic: خَوْلَنْجَان; Burmese: ပတဲကော; Chinese Mandarin: 高良薑, 高良姜; Czech: galgán, galgant; Finnish: galanga; French: galangue; German: [[Galgant]]; Ancient Greek: [[γάλαγγα]], [[γαλαγγά]]; Gujarati: કોલિંજન; Hindi: कुलंजन; Indonesian: laos, lengkuas; Italian: galanga; Khmer: មើមខ្ញី; Lao: ຂ່າ; Malay: lengkuas; Norman: han; Ottoman Turkish: قولغان, خولنجان; Persian: خسرو دارو, خسرودارو, خولنجان, خاولنجان, قولنجان; Polish: gałgan, galgant; Portuguese: galanga; Russian: [[галанговый корень]], [[калган]], [[галган]], [[галгант]], [[галанга]]; Sanskrit: वनार्द्रका, कुलञ्ज, गन्धमूल, तीक्ष्णमूल; Serbo-Croatian: galgant, galgan, galanga; Slovak: galgan, galgant; Slovene: galgant, galgan, galanga; Spanish: [[galangal]]; Swedish: galanga; Tagalog: langkawas; Thai: ข่า; Turkish: | |trtx=Arabic: خَوْلَنْجَان; Burmese: ပတဲကော; Chinese Mandarin: 高良薑, 高良姜; Czech: galgán, galgant; English: [[galangal]], [[galanga]], [[galingale]]; Finnish: galanga; French: galangue; German: [[Galgant]]; Ancient Greek: [[γάλαγγα]], [[γαλαγγά]]; Gujarati: કોલિંજન; Hindi: कुलंजन; Indonesian: laos, lengkuas; Italian: galanga; Khmer: មើមខ្ញី; Lao: ຂ່າ; Latin: [[Alpinia officinarum]], [[Alpinia galanga]]; Malay: lengkuas; Norman: han; Ottoman Turkish: قولغان, خولنجان; Persian: خسرو دارو, خسرودارو, خولنجان, خاولنجان, قولنجان; Polish: gałgan, galgant; Portuguese: galanga; Russian: [[галанговый корень]], [[калган]], [[галган]], [[галгант]], [[галанга]]; Sanskrit: वनार्द्रका, कुलञ्ज, गन्धमूल, तीक्ष्णमूल; Serbo-Croatian: galgant, galgan, galanga; Slovak: galgan, galgant; Slovene: galgant, galgan, galanga; Spanish: [[galangal]]; Swedish: galanga; Tagalog: langkawas; Thai: ข่า; Turkish: havlıcan; Ukrainian: калган; Vietnamese: riềng, củ riềng | ||
}} | |||
Latest revision as of 15:15, 10 September 2022
English (LSJ)
galangal, galanga, galingale, Alpinia officinarum, Alpinia galanga, Aët.1.131.
Spanish (DGE)
bot. galangal, galanga raíz de la planta aromática utilizada en la fabricación de perfume de nardo Alpinia officinarum Hance y de Alpinia galanga Willd., Aët.1.131, Hippiatr.App.7.
• Etimología: Prést. del ár. khalandjan que procede a su vez del chino.
Frisk Etymological English
Grammatical information: ?
Meaning: galingal, Alpina officinarum (Aet.)
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.
Etymology: From Arab. khalandjan, itself of Chinese origin. André, Lexique s.v. galenga.
Translations
Arabic: خَوْلَنْجَان; Burmese: ပတဲကော; Chinese Mandarin: 高良薑, 高良姜; Czech: galgán, galgant; English: galangal, galanga, galingale; Finnish: galanga; French: galangue; German: Galgant; Ancient Greek: γάλαγγα, γαλαγγά; Gujarati: કોલિંજન; Hindi: कुलंजन; Indonesian: laos, lengkuas; Italian: galanga; Khmer: មើមខ្ញី; Lao: ຂ່າ; Latin: Alpinia officinarum, Alpinia galanga; Malay: lengkuas; Norman: han; Ottoman Turkish: قولغان, خولنجان; Persian: خسرو دارو, خسرودارو, خولنجان, خاولنجان, قولنجان; Polish: gałgan, galgant; Portuguese: galanga; Russian: галанговый корень, калган, галган, галгант, галанга; Sanskrit: वनार्द्रका, कुलञ्ज, गन्धमूल, तीक्ष्णमूल; Serbo-Croatian: galgant, galgan, galanga; Slovak: galgan, galgant; Slovene: galgant, galgan, galanga; Spanish: galangal; Swedish: galanga; Tagalog: langkawas; Thai: ข่า; Turkish: havlıcan; Ukrainian: калган; Vietnamese: riềng, củ riềng
