Kriegsgeschrei: Difference between revisions

From LSJ

τῷ οὖν τόξῳ ὄνομα βίος, ἔργον δὲ θάνατος → the bow is called life, but its work is death (Heraclitus)

Source
(de4_3)
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{GermanLatin
{{GermanLatin
|dela=Kriegsgeschrei, [[clamor]] [[militaris]]. – [[clamor]] proeliantium (das [[Geschrei]] der Kämpfenden) – im Zshg. bl. [[clamor]], z.B. [[mit]] K., clamore sublato: [[ein]] K. [[erheben]]. clamorem tollere od. attollere.
|dela=Kriegsgeschrei, [[clamor]] [[militaris]]. – [[clamor]] proeliantium (das [[Geschrei]] der Kämpfenden) – im Zshg. bl. [[clamor]], z.B. [[mit]] K., clamore sublato: [[ein]] K. [[erheben]]. clamorem tollere od. attollere.
}}
{{trml
|trtx=Albanian: kushtrim; German: [[Kriegsgeschrei]]; Ancient Greek: [[βοή]], [[ἀλαλή]], [[ἀλαλά]], [[ἀλαλαγή]], [[ἀλάλαγμα]], [[ἐλελεῦ]], [[ἀϋτή]], [[ἀλαλητός]], [[ἀλαλατός]], [[ἰαχή]]; Irish: rosc catha; Italian: [[grido di guerra]]; Japanese: 鬨, 鬨の声; Kazakh: ұран; Sanskrit: क्रन्दस्; Swedish: stridsrop; Volapük: krigaluvokäd
}}
}}

Latest revision as of 11:49, 12 September 2022

German > Latin

Kriegsgeschrei, clamor militaris. – clamor proeliantium (das Geschrei der Kämpfenden) – im Zshg. bl. clamor, z.B. mit K., clamore sublato: ein K. erheben. clamorem tollere od. attollere.

Translations

Albanian: kushtrim; German: Kriegsgeschrei; Ancient Greek: βοή, ἀλαλή, ἀλαλά, ἀλαλαγή, ἀλάλαγμα, ἐλελεῦ, ἀϋτή, ἀλαλητός, ἀλαλατός, ἰαχή; Irish: rosc catha; Italian: grido di guerra; Japanese: 鬨, 鬨の声; Kazakh: ұран; Sanskrit: क्रन्दस्; Swedish: stridsrop; Volapük: krigaluvokäd