χρεμέτισμα: Difference between revisions
Ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών → Praetervidere pauperem externum cave → An armen fremden, siehst du sie, geh nicht vorbei
mNo edit summary |
m (Text replacement - "Ancient Greek: χρεμετισμός, χρεμέτισμα, βράχαλος, χρόμος, χρόμη, φρύαγμα;" to "Greek: χλιμίντρισμα, χρεμετισμός, [[χρεμέτι...) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Azerbaijani: kişnərti; Bashkir: кешнәү; Bulgarian: цвилене; Catalan: renill, eguí, aïnada; Chinese Mandarin: 嘶; Czech: ržání, řehtání, zařehtání; Danish: vrinsk; Dutch: [[hinnik]]; Esperanto: heno; Estonian: hirnumine; Finnish: hirnahdus, hirnunta; French: [[hennissement]]; Galician: rincho; Georgian: ჭიხვინი; German: [[Wiehern]]; Ancient Greek: [[χρεμετισμός]], [[χρεμέτισμα]], [[βράχαλος]], [[χρόμος]], [[χρόμη]], [[φρύαγμα]];Hebrew: צְנִיפָה; Icelandic: hnegg; Ido: bramo; Ilocano: aring-ing; Italian: [[nitrito]]; Japanese: いななき; Latin: [[hinnitus]]; Latvian: zviedziens; Maori: ngehengehe; Norwegian: knegg, vrinsk; Persian: شیهه; Polish: rżenie; Portuguese: [[relincho]]; Romanian: nechezat; Russian: [[ржание]]; Serbo-Croatian Cyrillic: њиштање, њиска; Roman: njištanje, njiska; Spanish: [[relincho]], [[relinchido]]; Swedish: gnägg; Tagalog: halinghing; Telugu: సకిలింత; Turkish: kişneme, kişneyiş; Vietnamese: hí | |trtx=Azerbaijani: kişnərti; Bashkir: кешнәү; Bulgarian: цвилене; Catalan: renill, eguí, aïnada; Chinese Mandarin: 嘶; Czech: ržání, řehtání, zařehtání; Danish: vrinsk; Dutch: [[hinnik]]; Esperanto: heno; Estonian: hirnumine; Finnish: hirnahdus, hirnunta; French: [[hennissement]]; Galician: rincho; Georgian: ჭიხვინი; German: [[Wiehern]]; Greek: [[χλιμίντρισμα]], [[χρεμετισμός]], [[χρεμέτισμα]]; Ancient Greek: [[χρεμετισμός]], [[χρεμέτισμα]], [[βράχαλος]], [[χρόμος]], [[χρόμη]], [[φρύαγμα]]; Hebrew: צְנִיפָה; Icelandic: hnegg; Ido: bramo; Ilocano: aring-ing; Italian: [[nitrito]]; Japanese: いななき; Latin: [[hinnitus]]; Latvian: zviedziens; Maori: ngehengehe; Norwegian: knegg, vrinsk; Persian: شیهه; Polish: rżenie; Portuguese: [[relincho]]; Romanian: nechezat; Russian: [[ржание]]; Serbo-Croatian Cyrillic: њиштање, њиска; Roman: njištanje, njiska; Spanish: [[relincho]], [[relinchido]]; Swedish: gnägg; Tagalog: halinghing; Telugu: సకిలింత; Turkish: kişneme, kişneyiş; Vietnamese: hí | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:02, 22 September 2022
English (LSJ)
ατος, τό, neighing, whinnying, Iamb.Bab.p.50H. (pl.): metaph., χ. γάμου προκέλευθον ἱεῖσα AP5.244 (Maced.).
German (Pape)
[Seite 1370] τό, das Gewieher; auch von Menschen, Macedon. (V, 245).
Greek (Liddell-Scott)
χρεμέτισμα: τό, τὸ χρεμετίζειν, «χλιμίντρισμα»· μεταφορ., χρ. γάμου προκέλευθον ἱεῖσα Ἀνθ. Π. 5. 245· - οὕτω, χρεμέτισις, εως, ἡ, Νικήτ. Χρον. 604. 9.
Greek Monolingual
-ίσματος, το, ΝΑ χρεμετίζω
χλιμίντρισμα.
Russian (Dvoretsky)
χρεμέτισμα: ατος τό Anth. = χρεμετισμός.
Translations
Azerbaijani: kişnərti; Bashkir: кешнәү; Bulgarian: цвилене; Catalan: renill, eguí, aïnada; Chinese Mandarin: 嘶; Czech: ržání, řehtání, zařehtání; Danish: vrinsk; Dutch: hinnik; Esperanto: heno; Estonian: hirnumine; Finnish: hirnahdus, hirnunta; French: hennissement; Galician: rincho; Georgian: ჭიხვინი; German: Wiehern; Greek: χλιμίντρισμα, χρεμετισμός, χρεμέτισμα; Ancient Greek: χρεμετισμός, χρεμέτισμα, βράχαλος, χρόμος, χρόμη, φρύαγμα; Hebrew: צְנִיפָה; Icelandic: hnegg; Ido: bramo; Ilocano: aring-ing; Italian: nitrito; Japanese: いななき; Latin: hinnitus; Latvian: zviedziens; Maori: ngehengehe; Norwegian: knegg, vrinsk; Persian: شیهه; Polish: rżenie; Portuguese: relincho; Romanian: nechezat; Russian: ржание; Serbo-Croatian Cyrillic: њиштање, њиска; Roman: njištanje, njiska; Spanish: relincho, relinchido; Swedish: gnägg; Tagalog: halinghing; Telugu: సకిలింత; Turkish: kişneme, kişneyiş; Vietnamese: hí
