Komödie: Difference between revisions
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
(de4_3) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=Komödie, [[comoedia]] (Ggstz. [[tragoedia]]. – [[simulatio]] (bildl., [[Verstellung]]). – Ist es übh. = [[Schauspiel]], s. d. – K. [[spielen]], comoediam od. fabulam agere (eine [[Komödie]] [[aufführen]]); histrioniam facere od. exercere (die [[Schauspielerkunst]] [[üben]]); [[quasi]] scaenae fabulas componere (gleichs. Schauspiele in [[Szene]] [[setzen]], Tac. ann. 13, 21). | |dela=Komödie, [[comoedia]] (Ggstz. [[tragoedia]]. – [[simulatio]] (bildl., [[Verstellung]]). – Ist es übh. = [[Schauspiel]], s. d. – K. [[spielen]], comoediam od. fabulam agere (eine [[Komödie]] [[aufführen]]); histrioniam facere od. exercere (die [[Schauspielerkunst]] [[üben]]); [[quasi]] scaenae fabulas componere (gleichs. Schauspiele in [[Szene]] [[setzen]], Tac. ann. 13, 21). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: كُومِيدِيَا, كُومِيدِيَا; Armenian: կատակերգություն; Azerbaijani: komediya; Belarusian: камедыя; Bulgarian: комедия; Catalan: comèdia; Chinese Mandarin: 喜劇, 喜剧; Crimean Tatar: komediya; Czech: komedie, veselohra; Danish: komedie; Dutch: [[komedie]], [[blijspel]]; Estonian: komöödia; Finnish: komedia; French: [[comédie]]; Galician: comedia; Georgian: კომედია; German: [[Komödie]]; Greek: [[κωμωδία]]; Ancient Greek: [[κωμῳδία]]; Hebrew: קומדיה; Hungarian: vígjáték, komédia; Icelandic: gamanleikrit; Ido: komedio; Indonesian: lawak, humor; Irish: coiméide; Italian: [[commedia]]; Japanese: 喜劇, コメディ; Kashubian: kòmédiô; Kazakh: комедия; Korean: 코미디, 희극; Kyrgyz: комедия; Latin: [[comoedia]]; Latvian: komēdija; Lithuanian: komedija, juokažaislė; Malayalam: തമാശ; Norwegian Bokmål: komedie; Nynorsk: komedie; Occitan: comedia; Ossetian: комеди; Persian: کمدی; Polish: komedia; Portuguese: [[comédia]]; Romanian: comedie; Russian: [[комедия]]; Serbo-Croatian: kòmēdija; Spanish: [[comedia]]; Sundanese: bodor; Swedish: komedi; Tagalog: katawanan; Tajik: мазҳака; Tatar: комедия; Turkish: komedi; Ukrainian: комедія; Vietnamese: hài kịch; Volapük: fredadramat; Yiddish: קאָמעדיע | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 24 September 2022
German > Latin
Komödie, comoedia (Ggstz. tragoedia. – simulatio (bildl., Verstellung). – Ist es übh. = Schauspiel, s. d. – K. spielen, comoediam od. fabulam agere (eine Komödie aufführen); histrioniam facere od. exercere (die Schauspielerkunst üben); quasi scaenae fabulas componere (gleichs. Schauspiele in Szene setzen, Tac. ann. 13, 21).
Translations
Arabic: كُومِيدِيَا, كُومِيدِيَا; Armenian: կատակերգություն; Azerbaijani: komediya; Belarusian: камедыя; Bulgarian: комедия; Catalan: comèdia; Chinese Mandarin: 喜劇, 喜剧; Crimean Tatar: komediya; Czech: komedie, veselohra; Danish: komedie; Dutch: komedie, blijspel; Estonian: komöödia; Finnish: komedia; French: comédie; Galician: comedia; Georgian: კომედია; German: Komödie; Greek: κωμωδία; Ancient Greek: κωμῳδία; Hebrew: קומדיה; Hungarian: vígjáték, komédia; Icelandic: gamanleikrit; Ido: komedio; Indonesian: lawak, humor; Irish: coiméide; Italian: commedia; Japanese: 喜劇, コメディ; Kashubian: kòmédiô; Kazakh: комедия; Korean: 코미디, 희극; Kyrgyz: комедия; Latin: comoedia; Latvian: komēdija; Lithuanian: komedija, juokažaislė; Malayalam: തമാശ; Norwegian Bokmål: komedie; Nynorsk: komedie; Occitan: comedia; Ossetian: комеди; Persian: کمدی; Polish: komedia; Portuguese: comédia; Romanian: comedie; Russian: комедия; Serbo-Croatian: kòmēdija; Spanish: comedia; Sundanese: bodor; Swedish: komedi; Tagalog: katawanan; Tajik: мазҳака; Tatar: комедия; Turkish: komedi; Ukrainian: комедія; Vietnamese: hài kịch; Volapük: fredadramat; Yiddish: קאָמעדיע
