ἐκφθέγγομαι: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekftheggomai | |Transliteration C=ekftheggomai | ||
|Beta Code=e)kfqe/ggomai | |Beta Code=e)kfqe/ggomai | ||
|Definition= | |Definition=[[utter]], IGRom.1.1192 (Memnon). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[emitir]], [[proferir]] sonidos o palabras <i>Col.Memn</i>.23.5 (II d.C.), τὸ ἔργον τοῦ νοῦ Iul.Ar.227.19, cf. <i>Gloss</i>.2.293. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=only aor. ἐκφθέγξατο, called [[out]] [[from]], Il. 21.213. | |auten=only aor. ἐκφθέγξατο, called [[out]] [[from]], Il. 21.213. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐκφθέγγομαι]] (Α)<br />[[μιλώ]] έντονα, [[λέγω]], [[κράζω]] («βαθέης δ' ἐκφθέγξατο δίνης», Όμηρ.). | |mltxt=[[ἐκφθέγγομαι]] (Α)<br />[[μιλώ]] έντονα, [[λέγω]], [[κράζω]] («βαθέης δ' ἐκφθέγξατο δίνης», Όμηρ.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:37, 1 October 2022
English (LSJ)
utter, IGRom.1.1192 (Memnon).
Spanish (DGE)
emitir, proferir sonidos o palabras Col.Memn.23.5 (II d.C.), τὸ ἔργον τοῦ νοῦ Iul.Ar.227.19, cf. Gloss.2.293.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκφθέγγομαι: ἀποθ., φθέγγομαι, Συλλ. Ἐπιγρ. 4723.
English (Autenrieth)
only aor. ἐκφθέγξατο, called out from, Il. 21.213.
Greek Monolingual
ἐκφθέγγομαι (Α)
μιλώ έντονα, λέγω, κράζω («βαθέης δ' ἐκφθέγξατο δίνης», Όμηρ.).
