εἰσότε: Difference between revisions
Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0745.png Seite 745]] bis daß, Od. 2, 99 getrennt geschrieben, u. sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0745.png Seite 745]] bis daß, Od. 2, 99 getrennt geschrieben, u. sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>conj.</i><br />jusqu’à ce que.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]] [[ὅτε]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσότε''': ἀντὶ εἰς ὅτε, καθ’ ὃν χρόνον, [[ὅταν]], Ὀδ. Β. 99· ἴδε πρόθ. εἰς ΙΙ. 1. | |lstext='''εἰσότε''': ἀντὶ εἰς ὅτε, καθ’ ὃν χρόνον, [[ὅταν]], Ὀδ. Β. 99· ἴδε πρόθ. εἰς ΙΙ. 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:52, 1 October 2022
English (LSJ)
for εἰς ὅτε, against the time when, Od.2.99,al.
Spanish (DGE)
conj. temp. hasta que c. aor. ind. εἰ. κούρη εἵλετ' ... τεύχη de Atenea h.Hom.28.14, εἰ. ... νέκυν κτερέιξεν ὅμιλος A.R.2.857, cf. 4.800, εἰ. Βακχιάδαι ... ἀνέρες ἐννάσαντο μετὰ χρόνον A.R.4.1212, εἰ. ... ἐπὶ τὴν ... ἀτελεύτητον ζωὴν μετεστήσατο Eus.VC 1.9.1, cf. 3.13.2, Soz.HE 3.19.7, 4.23.8.
German (Pape)
[Seite 745] bis daß, Od. 2, 99 getrennt geschrieben, u. sp. D.
French (Bailly abrégé)
conj.
jusqu’à ce que.
Étymologie: εἰς ὅτε.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσότε: ἀντὶ εἰς ὅτε, καθ’ ὃν χρόνον, ὅταν, Ὀδ. Β. 99· ἴδε πρόθ. εἰς ΙΙ. 1.
Greek Monolingual
εἰσότε (Α)
έως ότου, όταν.
Greek Monotonic
εἰσότε: ή εἰςὅτε, μέχρι τη στιγμή που, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
εἰσότε: чаще εἰς ὅτε conj. до того как Hom.
