τετράφαλος: Difference between revisions
Νόμων ἔχεσθαι (Νόμοις ἕπεσθαι) πάντα δεῖ τὸν σώφρονα → Legibus haerere sapiens debet firmiter → Dem Klugen ist Gesetzestreue stete Pflicht
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1099.png Seite 1099]] [[κυνέη]], [[κόρυς]], ein Helm mit einer verfachen metallnen Erhöhung, [[φάλος]], worin die Helmbüsche befestigt wurden, die aber, da sie nach vorn über die Augen u. nach hinten über den Hinterkopf hervorragten, auch zum Schutz gegen Kopfhiebe dienten; Il. 12, 384. 22, 315; vgl. das Vorige, [[ἀμφίφαλος]] u. Buttm. Lexil. II p. 242. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1099.png Seite 1099]] [[κυνέη]], [[κόρυς]], ein Helm mit einer verfachen metallnen Erhöhung, [[φάλος]], worin die Helmbüsche befestigt wurden, die aber, da sie nach vorn über die Augen u. nach hinten über den Hinterkopf hervorragten, auch zum Schutz gegen Kopfhiebe dienten; Il. 12, 384. 22, 315; vgl. das Vorige, [[ἀμφίφαλος]] u. Buttm. Lexil. II p. 242. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à quatre cimiers <i>(devant, derrière, sur les deux côtés)</i>.<br />'''Étymologie:''' [[τέτταρες]], [[φάλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετράφᾰλος''': -ον, ἐπίθ. τοῦ [[κυνέη]], [[κόρυς]] Ἰλ. Μ. 384., Χ. 315· - [[ἴσως]] [[ἁπλῶς]] συντετμημένος [[τύπος]] τοῦ [[τετραφάληρος]], ἴδε ἐν λ. [[φάλος]]. | |lstext='''τετράφᾰλος''': -ον, ἐπίθ. τοῦ [[κυνέη]], [[κόρυς]] Ἰλ. Μ. 384., Χ. 315· - [[ἴσως]] [[ἁπλῶς]] συντετμημένος [[τύπος]] τοῦ [[τετραφάληρος]], ἴδε ἐν λ. [[φάλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 09:55, 2 October 2022
English (LSJ)
[ρᾰ], ον, with four horns, epithet of κυνέη, κόρυς, Il.12.384,22.315.
German (Pape)
[Seite 1099] κυνέη, κόρυς, ein Helm mit einer verfachen metallnen Erhöhung, φάλος, worin die Helmbüsche befestigt wurden, die aber, da sie nach vorn über die Augen u. nach hinten über den Hinterkopf hervorragten, auch zum Schutz gegen Kopfhiebe dienten; Il. 12, 384. 22, 315; vgl. das Vorige, ἀμφίφαλος u. Buttm. Lexil. II p. 242.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à quatre cimiers (devant, derrière, sur les deux côtés).
Étymologie: τέτταρες, φάλος.
Greek (Liddell-Scott)
τετράφᾰλος: -ον, ἐπίθ. τοῦ κυνέη, κόρυς Ἰλ. Μ. 384., Χ. 315· - ἴσως ἁπλῶς συντετμημένος τύπος τοῦ τετραφάληρος, ἴδε ἐν λ. φάλος.
English (Autenrieth)
with four-banded crest, κυνέη. (Il.) (See cut No. 116.)
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που έχει τέσσερεις μετάλλινες προεξοχές, αλλ. τετραφάληρος («θλάσσε δὲ τετράφαλον κυνέην», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + φάλος «κόσμημα της περικεφαλαίας» (πρβλ. ἀμφί-φαλος)].
Greek Monotonic
τετράφᾰλος: -ον, = προηγ., σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
τετράφᾰλος: (ρᾰ) с четырьмя шишками (гнездами для султанов) (κυνέη Hom.).
