ἄδος: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
m (Text replacement - "Ueber" to "Über") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0037.png Seite 37]] τό, Sättigung, Überdruß, Hom. einmal, Iliad. 11, 88 [[ἐπεί]] τ' ἔκορέσσατο χεῖρας τάμνων δένδρεα μακρά, [[ἄδος]] τέ μιν ἵκετο θυμόν, wo Einige μάκρ', ἆδός schreiben wollen, s. Buttmann Lexil. 2, 127. Vgl. [[ἀδέω]], [[ἄδην]]. Herodian. schrieb [[ἅδος]], Scholl. Iliad. 11, 88 <b class="b2">[[ἅδος]]:</b> [[δασυντέον]] κτἑ. Vgl. [[ἀδινός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0037.png Seite 37]] τό, Sättigung, Überdruß, Hom. einmal, Iliad. 11, 88 [[ἐπεί]] τ' ἔκορέσσατο χεῖρας τάμνων δένδρεα μακρά, [[ἄδος]] τέ μιν ἵκετο θυμόν, wo Einige μάκρ', ἆδός schreiben wollen, s. Buttmann Lexil. 2, 127. Vgl. [[ἀδέω]], [[ἄδην]]. Herodian. schrieb [[ἅδος]], Scholl. Iliad. 11, 88 <b class="b2">[[ἅδος]]:</b> [[δασυντέον]] κτἑ. Vgl. [[ἀδινός]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[ἅδος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄδος''': -εος, τό, [[κόρος]], [[ἀηδία]], μόνον ἐν Ἰλ. Λ. 88, τάμνων δένδρεα μακρά, [[ἄδος]] τέ μιν ἵκετο θυμόν, [[ἔνθα]] ὁ Heyne προτείνει: μάκρ’, ἆδός τέ μεν ἵκετο· ἴδε ἐν λέξ. ἄδην. | |lstext='''ἄδος''': -εος, τό, [[κόρος]], [[ἀηδία]], μόνον ἐν Ἰλ. Λ. 88, τάμνων δένδρεα μακρά, [[ἄδος]] τέ μιν ἵκετο θυμόν, [[ἔνθα]] ὁ Heyne προτείνει: μάκρ’, ἆδός τέ μεν ἵκετο· ἴδε ἐν λέξ. ἄδην. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 14:20, 2 October 2022
German (Pape)
[Seite 37] τό, Sättigung, Überdruß, Hom. einmal, Iliad. 11, 88 ἐπεί τ' ἔκορέσσατο χεῖρας τάμνων δένδρεα μακρά, ἄδος τέ μιν ἵκετο θυμόν, wo Einige μάκρ', ἆδός schreiben wollen, s. Buttmann Lexil. 2, 127. Vgl. ἀδέω, ἄδην. Herodian. schrieb ἅδος, Scholl. Iliad. 11, 88 ἅδος: δασυντέον κτἑ. Vgl. ἀδινός.
French (Bailly abrégé)
c. ἅδος.
Greek (Liddell-Scott)
ἄδος: -εος, τό, κόρος, ἀηδία, μόνον ἐν Ἰλ. Λ. 88, τάμνων δένδρεα μακρά, ἄδος τέ μιν ἵκετο θυμόν, ἔνθα ὁ Heyne προτείνει: μάκρ’, ἆδός τέ μεν ἵκετο· ἴδε ἐν λέξ. ἄδην.
English (Autenrieth)
Russian (Dvoretsky)
ἄδος: или ἅδος, εος τό пресыщение, усталость: ἄ. μιν ἵκετο θυμόν Hom. усталость охватила его.
