ὄρπαξ: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0386.png Seite 386]] ακος, ὁ, dor. = [[ὄρπηξ]], Theocr. 7, 146. – Hesych. erkl. ὅρπαξ auch θρασὺς [[ἄνεμος]] (?). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0386.png Seite 386]] ακος, ὁ, dor. = [[ὄρπηξ]], Theocr. 7, 146. – Hesych. erkl. ὅρπαξ auch θρασὺς [[ἄνεμος]] (?). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>dor. c.</i> [[ὅρπηξ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὄρπαξ''': «θρασὺς [[ἄνεμος]]» Ἡσύχ. | |lstext='''ὄρπαξ''': «θρασὺς [[ἄνεμος]]» Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: ?<br />Meaning: <b class="b3">θρασὺς ἄνεμος</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Furnée 327f. compares <b class="b3">Ὄρπα Ε᾽ρινυς</b> H. and <b class="b3">῎Οριψα ᾽Ερινύς</b> H. (with anaptyctic vowel) and [[ἁπάζω]]. Prob. Pre-Greek. | |etymtx=Grammatical information: ?<br />Meaning: <b class="b3">θρασὺς ἄνεμος</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Furnée 327f. compares <b class="b3">Ὄρπα Ε᾽ρινυς</b> H. and <b class="b3">῎Οριψα ᾽Ερινύς</b> H. (with anaptyctic vowel) and [[ἁπάζω]]. Prob. Pre-Greek. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:00, 2 October 2022
German (Pape)
[Seite 386] ακος, ὁ, dor. = ὄρπηξ, Theocr. 7, 146. – Hesych. erkl. ὅρπαξ auch θρασὺς ἄνεμος (?).
French (Bailly abrégé)
dor. c. ὅρπηξ.
Greek (Liddell-Scott)
ὄρπαξ: «θρασὺς ἄνεμος» Ἡσύχ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: ?
Meaning: θρασὺς ἄνεμος H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Furnée 327f. compares Ὄρπα Ε᾽ρινυς H. and ῎Οριψα ᾽Ερινύς H. (with anaptyctic vowel) and ἁπάζω. Prob. Pre-Greek.
