γενέθλια: Difference between revisions
From LSJ
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(nl) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=genethlia | |Transliteration C=genethlia | ||
|Beta Code=gene/qlia | |Beta Code=gene/qlia | ||
|Definition=τά, | |Definition=τά, v. [[γενέθλιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων ([[τά]]) :<br />v. [[γενέθλιος]]. | |btext=ων ([[τά]]) :<br />v. [[γενέθλιος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γενέθλια]] -ων, τά zie [[γενέθλιος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γενέθλια:''' τά праздник в честь дня рождения Xen., Plat.; τὰ γ. θύειν Eur., ἑορτάζειν Plat., ἑστιᾶν Luc. и ἄγειν Plut. отмечать жертвоприношением и пиршеством, т. е. торжественно справлять день рождения. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τα<br /><b>βλ.</b> [[γενέθλιος]]. | |mltxt=τα<br /><b>βλ.</b> [[γενέθλιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γενέθλια''': τά, ἴδε ἐν λ. [[γενέθλιος]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：genšsia 給尼西阿<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：成為<br />'''字義溯源'''：生日，慶祝生日；源自（[[γένεσις]]）=誕生）；而 （[[γένεσις]]）出自（[[γενεά]]）=族系）， （[[γενεά]]）出自（[[γένος]]）=親戚，族裔）， （[[γένος]]）出自（[[γίνομαι]]）*=成為）<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 生日（2） 太14:6； 可6:21 | |||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=(see also: [[γενέθλιος]]) [[birthday offerings to the gods]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:56, 2 October 2022
English (LSJ)
τά, v. γενέθλιος.
French (Bailly abrégé)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γενέθλια -ων, τά zie γενέθλιος.
Russian (Dvoretsky)
γενέθλια: τά праздник в честь дня рождения Xen., Plat.; τὰ γ. θύειν Eur., ἑορτάζειν Plat., ἑστιᾶν Luc. и ἄγειν Plut. отмечать жертвоприношением и пиршеством, т. е. торжественно справлять день рождения.
Greek Monolingual
τα
βλ. γενέθλιος.
Greek (Liddell-Scott)
γενέθλια: τά, ἴδε ἐν λ. γενέθλιος.
Chinese
原文音譯：genšsia 給尼西阿
詞類次數：名詞（2）
原文字根：成為
字義溯源：生日，慶祝生日；源自（γένεσις）=誕生）；而 （γένεσις）出自（γενεά）=族系）， （γενεά）出自（γένος）=親戚，族裔）， （γένος）出自（γίνομαι）*=成為）
出現次數：總共（2）；太（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 生日（2） 太14:6； 可6:21
English (Woodhouse)
(see also: γενέθλιος) birthday offerings to the gods
