βαρύφωνος: Difference between revisions
From LSJ
Ὕβρις κακὸν μέγιστον ἀνθρώποις ἔφυ → Malum est hominibus maximum insolentia → Das größte Übel ist für Menschen Übermut
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0435.png Seite 435]] von tiefer Stimme, [[γέρων]] Menand. bei Ath. II, 71 c; Arist. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0435.png Seite 435]] von tiefer Stimme, [[γέρων]] Menand. bei Ath. II, 71 c; Arist. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαρύφωνος]] -ον [[βαρύς]], [[φωνή]] met diepe, zware, lage stem. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρύφωνος:''' [[обладающий низким тембром]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βαρύφωνος]], -ον (AM)<br />αυτός που έχει σκληρή, βραχνή [[φωνή]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκείνος]] έχει [[βαριά]], [[βαθιά]] [[φωνή]]. | |mltxt=[[βαρύφωνος]], -ον (AM)<br />αυτός που έχει σκληρή, βραχνή [[φωνή]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκείνος]] έχει [[βαριά]], [[βαθιά]] [[φωνή]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:08, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, with a deep, bass voice, opp. ὀξύφωνος, Hp.Aër. 6, Arist.GA786b7, etc.
Spanish (DGE)
(βᾰρύφωνος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
de voz grave Hp.Aër.6, Arist.GA 786b7, Men.Fr.208.7, Gal.17(2).212.
German (Pape)
[Seite 435] von tiefer Stimme, γέρων Menand. bei Ath. II, 71 c; Arist.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρύφωνος -ον βαρύς, φωνή met diepe, zware, lage stem.
Russian (Dvoretsky)
βαρύφωνος: обладающий низким тембром Arst.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύφωνος: ον,ὁ ἔχων βαρεῖαν φωνήν,ἀντίθ. τῷ ὀξύφωνος, Ἱππ.π. Λέρ. 283, Ἀριστ.π.Ζ. Γ. 5.7,9, κτλ.
Greek Monolingual
βαρύφωνος, -ον (AM)
αυτός που έχει σκληρή, βραχνή φωνή
αρχ.
εκείνος έχει βαριά, βαθιά φωνή.
