βραδύγλωσσος: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → Sile, melius vel loquere silentio → Was besser ist als Schweigen, sage oder schweig
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0460.png Seite 460]] von langsamer Zunge, Sprache, LXX.; Luc. Philop. 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0460.png Seite 460]] von langsamer Zunge, Sprache, LXX.; Luc. Philop. 13. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βραδύγλωσσος]] -ον [[βραδύς]], [[γλῶσσα]] [[langzaam sprekend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βρᾰδύγλωσσος:''' [[медленно]] или [[с трудом говорящий]], [[заикающийся]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[βραδύγλωσσος]], -ον, Α και [[βραδύγλωττος]], αττ. τ.)<br />αυτός που μιλάει με [[δυσκολία]]. | |mltxt=-η, -ο (AM [[βραδύγλωσσος]], -ον, Α και [[βραδύγλωττος]], αττ. τ.)<br />αυτός που μιλάει με [[δυσκολία]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:09, 3 October 2022
English (LSJ)
Att. βραδύγλωττος, ον, slow of tongue, LXX Ex.4.10, Cat.Cod.Astr.2.167, Ps.-Luc.Philopatr.13.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): át. -ττος
tardo de palabra de Moisés, LXX Ex.4.10, 1Ep.Clem.17.5, Amph.Seleuc.235, Bas.Sel.Pasch.2.15, cf. Cat.Cod.Astr.2.167, Vett.Val.375.25.
German (Pape)
[Seite 460] von langsamer Zunge, Sprache, LXX.; Luc. Philop. 13.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βραδύγλωσσος -ον βραδύς, γλῶσσα langzaam sprekend.
Russian (Dvoretsky)
βρᾰδύγλωσσος: медленно или с трудом говорящий, заикающийся Luc.
Greek (Liddell-Scott)
βρᾰδύγλωσσος: Ἀττ. –ττος, ον, ὁ βραδέως ἢ μὲ δυσκολίαν ὁμιλῶν, Ἑβδ. (Ἔξοδ. δ΄, 10).
Greek Monolingual
-η, -ο (AM βραδύγλωσσος, -ον, Α και βραδύγλωττος, αττ. τ.)
αυτός που μιλάει με δυσκολία.
