γενετήρ: Difference between revisions

From LSJ

πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ → homeland is where life is good | homeland is where it is good | ubi bene, ibi patria

Source
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0482.png Seite 482]] ῆρος, ὁ, Erzeuger, Arist. mund. 5 u. sp. D., wie Agath. 39 (VII, 602); plur., die Eltern, Mus. 125.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0482.png Seite 482]] ῆρος, ὁ, Erzeuger, Arist. mund. 5 u. sp. D., wie Agath. 39 (VII, 602); plur., die Eltern, Mus. 125.
}}
{{elnl
|elnltext=[[γενετήρ]] -ῆρος, ὁ [~ [[γενέτωρ]] verwekker, vader.
}}
{{elru
|elrutext='''γενετήρ:''' ῆρος ὁ Arst., Anth. = [[γενέτης]] II, 1.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 21: Line 27:
{{grml
{{grml
|mltxt=[[γενετήρ]], ο (Α)<br /><b>1.</b> ο [[πατέρας]]<br /><b>2.</b> <b>πληθ.</b> <i>γενετῆρες</i>, <i>οἱ</i><br />οι γονείς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>γενε</i>-<i>τήρ</i><br />από τη δισύλλαβη [[μορφή]] <i>γενε</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>γεν∂</i>-) της ρίζας <i>γεν</i>- του [[γίγνομαι]]].
|mltxt=[[γενετήρ]], ο (Α)<br /><b>1.</b> ο [[πατέρας]]<br /><b>2.</b> <b>πληθ.</b> <i>γενετῆρες</i>, <i>οἱ</i><br />οι γονείς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>γενε</i>-<i>τήρ</i><br />από τη δισύλλαβη [[μορφή]] <i>γενε</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>γεν∂</i>-) της ρίζας <i>γεν</i>- του [[γίγνομαι]]].
}}
{{elru
|elrutext='''γενετήρ:''' ῆρος ὁ Arst., Anth. = [[γενέτης]] II, 1.
}}
{{elnl
|elnltext=[[γενετήρ]] -ῆρος, ὁ [~ [[γενέτωρ]] verwekker, vader.
}}
}}

Revision as of 11:10, 3 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: γενετήρ Medium diacritics: γενετήρ Low diacritics: γενετήρ Capitals: ΓΕΝΕΤΗΡ
Transliteration A: genetḗr Transliteration B: genetēr Transliteration C: genetir Beta Code: geneth/r

English (LSJ)

ῆρος, ὁ, = γενέτης, Epic.Alex.Adesp.3.10, Arist.Mu.397a4, IG3.716, Coluth.373, Tryph.294: in plural, parents, IG7.2543, Nonn.D.4.61, al.

Spanish (DGE)

-ῆρος, ὁ
creador, padre Arist.Mu.397a4, Epic.Alex.Adesp.3.10, IG 22.3669.18 (III d.C.), TAM 3.268.3 (Termeso III d.C.), Orác. en SEG 27.678.11 (Ostia II/III d.C.), de las estrellas ἀεὶ γενετῆρες ἁπάντων Orph.H.7.5, cf. Nonn.Par.Eu.Io.8.34, Colluth.373, Triph.294
como epít. de θεός IKPolis 177.5 (crist.), Nonn.Par.Eu.Io.1.12
plu. progenitores Ἁρμονίης γενετῆρες Nonn.D.4.61, cf. IG 7.2543.1 (Tebas III/IV d.C.).

German (Pape)

[Seite 482] ῆρος, ὁ, Erzeuger, Arist. mund. 5 u. sp. D., wie Agath. 39 (VII, 602); plur., die Eltern, Mus. 125.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

γενετήρ -ῆρος, ὁ [~ γενέτωρ verwekker, vader.

Russian (Dvoretsky)

γενετήρ: ῆρος ὁ Arst., Anth. = γενέτης II, 1.

Greek (Liddell-Scott)

γενετήρ: ῆρος, ὁ, = γενέτης, Συλλ. Ἐπιγρ. 380, 391· κατὰ πληθ., γονεῖς, αὐτόθι 1656.

Greek Monolingual

γενετήρ, ο (Α)
1. ο πατέρας
2. πληθ. γενετῆρες, οἱ
οι γονείς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γενε-τήρ
από τη δισύλλαβη μορφή γενε- (< γεν∂-) της ρίζας γεν- του γίγνομαι].