δεκαμναῖος: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
(4) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dekamnaios | |Transliteration C=dekamnaios | ||
|Beta Code=dekamnai=os | |Beta Code=dekamnai=os | ||
|Definition=or | |Definition=or [[δεκαμναιαῖος]], α, ον, = [[δεκάμνους]] ([[weighing ten minae]], [[worth ten minae]]), Plb. 13.2.3 ; πετροβόλος throwing a projectile [[weighing ten minae]], Ph.Mech. ''Bel.'' 51.49. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> δεκαμναιαῖος Plb.13.2.3<br /><b class="num">• Grafía:</b> el. graf. ζεκ- <i>IO</i> 2.7 (VI a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[de diez minas de valor]] ὀψώνιον Plb.l.c.<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ ζεκαμναία [[multa de diez minas]], <i>IO</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>τὸ δεκαμναῖον [[moneda de diez minas]], <i>PRev.Laws</i> 97.7 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[de diez minas de peso]] δεκαμναῖοι λιθοβόλοι catapultas de diez minas</i>, e.e., que disparan proyectiles de diez minas, Ph.<i>Bel</i>.91.16, 98.12<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[medida de diez minas]] del diámetro de un cañón, Ph.<i>Bel</i>.51.36, 49, 52.3. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] = folgdm, Pol. 13, 2, 3. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεκαμναῖος:''' Polyb. = [[δεκάμνοος]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δεκαμναῖος''': -α, -ον, = τῷ ἑπομ., Πολύβ. 13. 2. 3. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δεκαμναίος]], -α, -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[βάρος]] ή [[αξία]] [[δέκα]] μνων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δέκα]] <span style="color: red;">+</span> [[μναίος]] <span style="color: red;"><</span> <i>μνα</i> «[[ποσό]] [[εκατό]] δραχμών»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:40, 3 October 2022
English (LSJ)
or δεκαμναιαῖος, α, ον, = δεκάμνους (weighing ten minae, worth ten minae), Plb. 13.2.3 ; πετροβόλος throwing a projectile weighing ten minae, Ph.Mech. Bel. 51.49.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): δεκαμναιαῖος Plb.13.2.3
• Grafía: el. graf. ζεκ- IO 2.7 (VI a.C.)
1 de diez minas de valor ὀψώνιον Plb.l.c.
•subst. ἡ ζεκαμναία multa de diez minas, IO l.c.
•τὸ δεκαμναῖον moneda de diez minas, PRev.Laws 97.7 (III a.C.).
2 de diez minas de peso δεκαμναῖοι λιθοβόλοι catapultas de diez minas, e.e., que disparan proyectiles de diez minas, Ph.Bel.91.16, 98.12
•subst. τὸ δ. medida de diez minas del diámetro de un cañón, Ph.Bel.51.36, 49, 52.3.
German (Pape)
[Seite 542] = folgdm, Pol. 13, 2, 3.
Russian (Dvoretsky)
δεκαμναῖος: Polyb. = δεκάμνοος.
Greek (Liddell-Scott)
δεκαμναῖος: -α, -ον, = τῷ ἑπομ., Πολύβ. 13. 2. 3.
Greek Monolingual
δεκαμναίος, -α, -ον (Α)
αυτός που έχει βάρος ή αξία δέκα μνων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δέκα + μναίος < μνα «ποσό εκατό δραχμών»].
