κουφόνοος: Difference between revisions
Ζήτει σεαυτῷ καταλιπεῖν εὐδοξίαν → Tibi studeto gloriam relinquere → Dir guten Ruf zu hinterlassen sei bemüht
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οος, οον;<br /><b>1</b> <i>en parl. d'oiseaux</i> à la nature légère, au vol léger;<br /><b>2</b> irréfléchi, inconsidéré ; crédule;<br /><b>3</b> mobile, inconstant.<br />'''Étymologie:''' [[κοῦφος]], [[νόος]]. | |btext=οος, οον;<br /><b>1</b> <i>en parl. d'oiseaux</i> à la nature légère, au vol léger;<br /><b>2</b> irréfléchi, inconsidéré ; crédule;<br /><b>3</b> mobile, inconstant.<br />'''Étymologie:''' [[κοῦφος]], [[νόος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κουφόνοος:''' стяж. [[κουφόνους]] 2<br /><b class="num">1)</b> [[легкий]], [[легкокрылый]] ([[φῦλον]] ὀρνίθων Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[легкомысленный]], [[безрассудный]] ([[εὐηθία]] Aesch.; ἔρωτες Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κουφόνοος:''' -ον, συνηρ. -[[νους]], -ουν, ο [[κουφός]] στο [[μυαλό]], [[ελαφρόμυαλος]], σε Αισχύλ., Σοφ. | |lsmtext='''κουφόνοος:''' -ον, συνηρ. -[[νους]], -ουν, ο [[κουφός]] στο [[μυαλό]], [[ελαφρόμυαλος]], σε Αισχύλ., Σοφ. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:45, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, contr. κουφό-νους, ουν, light-minded, thoughtless, εὐηθία A.Pr.385; ἔρωτες S.Ant. 617 (lyr.); ὄρνιθες ib.342 (lyr.); τὸ κουφόνουν, = κουφόνοια, App.Hisp. 9; of persons, Corn.ND25: freq. in Adam., 1.14, al.: heterocl. pl. κουφόνοες in Polem.Phgn.5. Adv.κουφόνως App.BC4.124.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
1 en parl. d'oiseaux à la nature légère, au vol léger;
2 irréfléchi, inconsidéré ; crédule;
3 mobile, inconstant.
Étymologie: κοῦφος, νόος.
Russian (Dvoretsky)
κουφόνοος: стяж. κουφόνους 2
1) легкий, легкокрылый (φῦλον ὀρνίθων Soph.);
2) легкомысленный, безрассудный (εὐηθία Aesch.; ἔρωτες Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
κουφόνοος: -ον, συνῃρ. -νους, ουν, κοῦφος τὸν νοῦν, ἐλαφρόμυαλος, ἀστόχαστος, εὐηθία Αἰσχύλ. Πρ. 383· ἔρωτες Σοφ. Ἀντ. 617· ὄρνιθες αὐτόθι 343· τὸ κουφόνουν = κουφόνοια, Ἀππ. Ἰβηρ. 9· ― ὑπάρχει καὶ ἑτερόκλ. πληθ. κουφόνοες ἐν Πολέμωνος Φυσιογν. 1. 3, πρβλ. Λοβ. Φρύνιχ. 453. Ἐπίρρ. κουφόνως, Ἀππ. Ἐμφύλ. 4. 124.
Greek Monotonic
κουφόνοος: -ον, συνηρ. -νους, -ουν, ο κουφός στο μυαλό, ελαφρόμυαλος, σε Αισχύλ., Σοφ.
