πυκνόφθαλμος: Difference between revisions
ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὁμοῖον → how God ever brings like men together | birds of a feather flock together | how the god always leads like to like | as ever, god brings like and like together | as always the god brings like to like
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0816.png Seite 816]] mit dichtstehenden od. vielen Augen, Ἀργοῦ κόραι, Menand. bei Stob. Floril. 74, 27; – mit vielen Augen = Knospen, Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0816.png Seite 816]] mit dichtstehenden od. vielen Augen, Ἀργοῦ κόραι, Menand. bei Stob. Floril. 74, 27; – mit vielen Augen = Knospen, Theophr. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πυκνόφθαλμος:''' усаженный частыми глазами, т. е. многоокий (αἱ Ἄργου κόραι Men.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] μάτια («Ἄργον τὰς πυκνοφθάλμους κόρας», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (για φυτά) αυτός που έχει [[πολλά]] μπουμπούκια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυκνός]] <span style="color: red;">+</span> [[ὀφθαλμός]] (<b>πρβλ.</b> <i>μον</i>-<i>όφθαλμος</i>)]. | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] μάτια («Ἄργον τὰς πυκνοφθάλμους κόρας», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (για φυτά) αυτός που έχει [[πολλά]] μπουμπούκια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυκνός]] <span style="color: red;">+</span> [[ὀφθαλμός]] (<b>πρβλ.</b> <i>μον</i>-<i>όφθαλμος</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:50, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, A with thick-set eyes, π. κόραι E.Fr.1063.14. II of plants, with too many leaf-buds, Thphr.CP3.15.3: Comp., Id.HP 5.4.1.
German (Pape)
[Seite 816] mit dichtstehenden od. vielen Augen, Ἀργοῦ κόραι, Menand. bei Stob. Floril. 74, 27; – mit vielen Augen = Knospen, Theophr.
Russian (Dvoretsky)
πυκνόφθαλμος: усаженный частыми глазами, т. е. многоокий (αἱ Ἄργου κόραι Men.).
Greek (Liddell-Scott)
πυκνόφθαλμος: -ον, ὁ ἔχων πυκνούς, πολλοὺς ὀφθαλμούς, Ἄργου τὰς πυκνοφθάλμους κόρας Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 1. 16· - ἐπὶ φυτῶν, ὁ ἔχων πυκνοὺς ὀφθαλμοὺς ἢ βλαστήματα, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 4, 1.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που έχει πολλά μάτια («Ἄργον τὰς πυκνοφθάλμους κόρας», Ευρ.)
2. (για φυτά) αυτός που έχει πολλά μπουμπούκια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυκνός + ὀφθαλμός (πρβλ. μον-όφθαλμος)].
