ἑσσόομαι: Difference between revisions
From LSJ
Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion. c.</i> ἡσσάομαι. | |btext=<i>ion. c.</i> ἡσσάομαι. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑσσόομαι:''' ион. Her. (impf. ἑσσούμην, aor. [[ἑσσώθην]], pf. [[ἕσσωμαι]]) = [[ἡσσάομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑσσόομαι:''' Ιων. αντί [[ἡσσάομαι]]. | |lsmtext='''ἑσσόομαι:''' Ιων. αντί [[ἡσσάομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¹tt£w 赫他哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：減少<br />'''字義溯源'''：使惡化，次於，較小，擊敗，勝過，不及，制服，制伏；源自（[[ἥσσων]] / [[ἥττων]]）=更壞）；而 （[[ἥσσων]] / [[ἥττων]]）出自（[[ἦθος]]）X*=輕微地）<br />'''出現次數'''：總共（3）；林後（1）；彼後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯不及（1） 林後12:13；<br />2） 被制伏（1） 彼後2:20；<br />3） 制伏（1） 彼後2:19 | |sngr='''原文音譯'''：¹tt£w 赫他哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：減少<br />'''字義溯源'''：使惡化，次於，較小，擊敗，勝過，不及，制服，制伏；源自（[[ἥσσων]] / [[ἥττων]]）=更壞）；而 （[[ἥσσων]] / [[ἥττων]]）出自（[[ἦθος]]）X*=輕微地）<br />'''出現次數'''：總共（3）；林後（1）；彼後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯不及（1） 林後12:13；<br />2） 被制伏（1） 彼後2:20；<br />3） 制伏（1） 彼後2:19 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:10, 3 October 2022
English (LSJ)
Ionic for ἡσσάομαι.
German (Pape)
[Seite 1043] ion. = ἡσσάομαι, Her.
French (Bailly abrégé)
ion. c. ἡσσάομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἑσσόομαι: ион. Her. (impf. ἑσσούμην, aor. ἑσσώθην, pf. ἕσσωμαι) = ἡσσάομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἑσσόομαι: Ἰων. ἀντὶ ἡσσάομαι.
Greek Monotonic
ἑσσόομαι: Ιων. αντί ἡσσάομαι.
Chinese
原文音譯：¹tt£w 赫他哦
詞類次數：動詞（3）
原文字根：減少
字義溯源：使惡化，次於，較小，擊敗，勝過，不及，制服，制伏；源自（ἥσσων / ἥττων）=更壞）；而 （ἥσσων / ἥττων）出自（ἦθος）X*=輕微地）
出現次數：總共（3）；林後（1）；彼後（2）
譯字彙編：
1） 你們⋯不及（1） 林後12:13；
2） 被制伏（1） 彼後2:20；
3） 制伏（1） 彼後2:19
