penalty: Difference between revisions
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
(Woodhouse 4) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_602.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_602.jpg}}]]'''subs.''' | ||
P. and V. [[ζημία]], ἡ, [[τίσις]], ἡ (Plat.), [[τιμωρία]], ἡ, [[ἐπιτίμιον]], or pl., V. [[ποινή]], or pl. (rare P.), [[ἄποινα]], τά (rare P.), [[ἀντίποινα]], τά. | |||
<b class="b2">Incur penalty</b>, v.:P. and V. ὀφλισκάνειν (absol. or acc. of <b class="b2">penalty</b>). | |||
<b class="b2">Pay the penalty</b> (<b class="b2">for</b>): P. and V. δίκην, or pl., διδόναι (gen.), δίκην, or pl., τίνειν (gen.), δίκην, or pl., ἐκτίνειν (gen.), or in V. substitute ποινήν or [[ἄποινα]] <b class="b2">for</b> δίκην, V. also δίκας [[παρέχω|παρέχειν]] (absol.). | |||
<b class="b2">I bid you loose these fetters ere some one pay the penalty</b>: V. χαλᾶν [[κελεύω]] δεσμὰ πρὶν κλάειν τινά (Eur., ''And.'' 577). | |||
<b class="b2">You shall pay the penalty, you shall smart for it</b>: Ar. and V. κλαύσει (fut. of κλάειν), Ar. and P. οἰμώξει (fut. of οἰμώζειν). | |||
<b class="b2">Extreme penalties</b>: P. αἱ ἔσχαται ζημίαι. | |||
<b class="b2">Assessment of damages</b>: Ar. and P. [[τίμημα]], τό. | |||
<b class="b2">Impose a penalty</b>, v.: Ar. and P. τιμᾶν. | |||
<b class="b2">Impose a further penalty</b>: P. προστιμᾶν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:48, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
subs.
P. and V. ζημία, ἡ, τίσις, ἡ (Plat.), τιμωρία, ἡ, ἐπιτίμιον, or pl., V. ποινή, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά. Incur penalty, v.:P. and V. ὀφλισκάνειν (absol. or acc. of penalty). Pay the penalty (for): P. and V. δίκην, or pl., διδόναι (gen.), δίκην, or pl., τίνειν (gen.), δίκην, or pl., ἐκτίνειν (gen.), or in V. substitute ποινήν or ἄποινα for δίκην, V. also δίκας παρέχειν (absol.). I bid you loose these fetters ere some one pay the penalty: V. χαλᾶν κελεύω δεσμὰ πρὶν κλάειν τινά (Eur., And. 577). You shall pay the penalty, you shall smart for it: Ar. and V. κλαύσει (fut. of κλάειν), Ar. and P. οἰμώξει (fut. of οἰμώζειν). Extreme penalties: P. αἱ ἔσχαται ζημίαι. Assessment of damages: Ar. and P. τίμημα, τό. Impose a penalty, v.: Ar. and P. τιμᾶν. Impose a further penalty: P. προστιμᾶν.
