Larisa: Difference between revisions
ὅρκους γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω → the oaths of a woman I inscribe on water, I write a woman's oaths in water
(3_7) |
m (Removed redirect to Λάρισα) Tag: Removed redirect |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Lārīsa</b>¹⁴ ou <b>Lārissa</b>, æ, f. (Λάρισσα), Larisse [ville de Thessalie, [[patrie]] d’Achille] : Cæs. C. 3, 80, 4 ; Plin. 4, 29 ; Hor. O. 1, 7, 11 || [[Larissa]] [[Cremaste]] Liv. 31, 46, 12, petite ville de Thessalie || nom de la citadelle d’[[Argos]] : Liv. 32, 25, 5 || autres villes du même nom : Vell. 1, 4, 4 ; Plin. 5, 121.||[[Larissa]] [[Cremaste]] Liv. 31, 46, 12, petite ville de Thessalie||nom de la citadelle d’[[Argos]] : Liv. 32, 25, 5||autres villes du même nom : Vell. 1, 4, 4 ; Plin. 5, 121. | |gf=<b>Lārīsa</b>¹⁴ ou <b>Lārissa</b>, æ, f. (Λάρισσα), Larisse [ville de Thessalie, [[patrie]] d’Achille] : Cæs. C. 3, 80, 4 ; Plin. 4, 29 ; Hor. O. 1, 7, 11 || [[Larissa]] [[Cremaste]] Liv. 31, 46, 12, petite ville de Thessalie || nom de la citadelle d’[[Argos]] : Liv. 32, 25, 5 || autres villes du même nom : Vell. 1, 4, 4 ; Plin. 5, 121.||[[Larissa]] [[Cremaste]] Liv. 31, 46, 12, petite ville de Thessalie||nom de la citadelle d’[[Argos]] : Liv. 32, 25, 5||autres villes du même nom : Vell. 1, 4, 4 ; Plin. 5, 121. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Lārīsa (Lārissa), ae, f. ([[Λάρισα]], Λάρισσα), I) [[Stadt]] in Pelasgiotis (südöstl. [[Teil]] [[von]] Thessalien), am südl. [[Ufer]] [[des]] [[Peneus]], in [[einer]] weidereichen [[Gegend]], [[noch]] j. Larisse, türkisch Yenischehér od. Jegni Schehr, Caes. b. c. 3, 80, 4 u. 97, 2. Liv. 31, 46, 12. Hor. carm. 1, 7, 11. Lucan. 6, 355. Iustin. 7, 6, 7. Serv. Verg. Aen. 2, 197. – Dav. a) Lārīsaeus (Lārissaeus), a, um, larisäisch, aus [[Larisa]], poet. = thessalisch, Hagesaretus, Cic.: [[Achilles]], Verg.: [[heros]], v. [[Achilles]], Tert.: [[Coronis]], Ov.: [[saltatrix]], Iustin.: [[hasta]], [[des]] [[Achilles]], | |georg=Lārīsa (Lārissa), ae, f. ([[Λάρισα]], Λάρισσα), I) [[Stadt]] in Pelasgiotis (südöstl. [[Teil]] [[von]] Thessalien), am südl. [[Ufer]] [[des]] [[Peneus]], in [[einer]] weidereichen [[Gegend]], [[noch]] j. Larisse, türkisch Yenischehér od. Jegni Schehr, Caes. b. c. 3, 80, 4 u. 97, 2. Liv. 31, 46, 12. Hor. carm. 1, 7, 11. Lucan. 6, 355. Iustin. 7, 6, 7. Serv. Verg. Aen. 2, 197. – Dav. a) Lārīsaeus (Lārissaeus), a, um, larisäisch, aus [[Larisa]], poet. = thessalisch, Hagesaretus, Cic.: [[Achilles]], Verg.: [[heros]], v. [[Achilles]], Tert.: [[Coronis]], Ov.: [[saltatrix]], Iustin.: [[hasta]], [[des]] [[Achilles]], Ser. Samm. – Plur. subst., Lārīsaeī, ōrum, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Larisa]], die Larisäer, Caes. b. c. 3, 81, 2. – b) Lārīsēnsēs, ium, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Larisa]], die Larisenser, Liv. 31, 31, 4. – II) [[Larisa]] Cremastē (Λάρισσα Κρεμαστή), [[Stadt]] in [[Phthiotis]] (südl. [[Teil]] [[von]] Thessalien), 4 km vom [[sinus]] [[Maliacus]], beim heutigen Gardhici, Liv. 31, 46, 12. – III) [[Larisa]] Phricōnis, urspr. pelasgische [[Stadt]] an der [[Küste]] [[von]] Mysien, [[zwischen]] [[Neontichos]] u. Cymc, Vell. 1, 4. § 4. Plin. 5, 121. – IV) [[Name]] der [[einen]] [[Burg]] [[von]] [[Argos]], Liv. 32, 25, 5. – Dav. Lārīsaeus, a, um, larisäisch, [[von]], [[bei]], um, aus [[Larisa]], [[moenia]], Catull. 64, 36: [[vertex]] ([[Höhe]]), Stat. Theb. 4, 5. – / Die [[Schreibung]] [[Larisa]] ([[Λάρισα]]) usw. ist [[meist]] [[nach]] den besten Hdschrn u. [[nach]] Inschr. sowohl im Griechischen [[wie]] im Lateinischen die bessere [[Form]]; vgl. [[Keil]] inscr. Thessal. [[tres]] p. 4. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:16, 10 October 2022
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lārīsa¹⁴ ou Lārissa, æ, f. (Λάρισσα), Larisse [ville de Thessalie, patrie d’Achille] : Cæs. C. 3, 80, 4 ; Plin. 4, 29 ; Hor. O. 1, 7, 11 || Larissa Cremaste Liv. 31, 46, 12, petite ville de Thessalie || nom de la citadelle d’Argos : Liv. 32, 25, 5 || autres villes du même nom : Vell. 1, 4, 4 ; Plin. 5, 121.
Latin > German (Georges)
Lārīsa (Lārissa), ae, f. (Λάρισα, Λάρισσα), I) Stadt in Pelasgiotis (südöstl. Teil von Thessalien), am südl. Ufer des Peneus, in einer weidereichen Gegend, noch j. Larisse, türkisch Yenischehér od. Jegni Schehr, Caes. b. c. 3, 80, 4 u. 97, 2. Liv. 31, 46, 12. Hor. carm. 1, 7, 11. Lucan. 6, 355. Iustin. 7, 6, 7. Serv. Verg. Aen. 2, 197. – Dav. a) Lārīsaeus (Lārissaeus), a, um, larisäisch, aus Larisa, poet. = thessalisch, Hagesaretus, Cic.: Achilles, Verg.: heros, v. Achilles, Tert.: Coronis, Ov.: saltatrix, Iustin.: hasta, des Achilles, Ser. Samm. – Plur. subst., Lārīsaeī, ōrum, m., die Einwohner von Larisa, die Larisäer, Caes. b. c. 3, 81, 2. – b) Lārīsēnsēs, ium, m., die Einwohner von Larisa, die Larisenser, Liv. 31, 31, 4. – II) Larisa Cremastē (Λάρισσα Κρεμαστή), Stadt in Phthiotis (südl. Teil von Thessalien), 4 km vom sinus Maliacus, beim heutigen Gardhici, Liv. 31, 46, 12. – III) Larisa Phricōnis, urspr. pelasgische Stadt an der Küste von Mysien, zwischen Neontichos u. Cymc, Vell. 1, 4. § 4. Plin. 5, 121. – IV) Name der einen Burg von Argos, Liv. 32, 25, 5. – Dav. Lārīsaeus, a, um, larisäisch, von, bei, um, aus Larisa, moenia, Catull. 64, 36: vertex (Höhe), Stat. Theb. 4, 5. – / Die Schreibung Larisa (Λάρισα) usw. ist meist nach den besten Hdschrn u. nach Inschr. sowohl im Griechischen wie im Lateinischen die bessere Form; vgl. Keil inscr. Thessal. tres p. 4.
