ἐλεεινῶς: Difference between revisions
From LSJ
ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ Ἑλληνικῶς → shouted out both in Persian and Greek, shouted out in the barbarian tongue and in Greek
m (eles replacement) |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐλεεινῶς:''' атт. [[ἐλεινῶς]]<br /><b class="num">1)</b> [[с состраданием]], [[сочувственно]] ([[μεῖναι]] τὰ πήματά τινος Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[жалобно]], [[жалостно]] (κλαίειν Arph.). | |elrutext='''ἐλεεινῶς:''' атт. [[ἐλεινῶς]]<br /><b class="num">1)</b> [[с состраданием]], [[сочувственно]] ([[μεῖναι]] τὰ πήματά τινος Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[жалобно]], [[жалостно]] (κλαίειν Arph.). | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[compasivamente]], [[lamentablemente]], [[lastimeramente]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:03, 12 October 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 avec compassion;
2 pitoyablement.
Étymologie: ἐλεεινός.
Russian (Dvoretsky)
ἐλεεινῶς: атт. ἐλεινῶς
1) с состраданием, сочувственно (μεῖναι τὰ πήματά τινος Soph.);
2) жалобно, жалостно (κλαίειν Arph.).
