ἐπεισόδιον: Difference between revisions
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα → I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand
(CSV import) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπεισόδιον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> [[эписодий]] (в староатт. трагедии, диалог между двумя выступлениями хора) ([[μέρος]] τραγῳδίας τὸ μεταξὺ ὅλων χορικῶν [[μελῶν]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[вставка]], [[интермедия]], [[эпизод]] (τὰ ἐπεισοδια γέγονεν ἡδονῆς [[ἕνεκεν]] Plut.): ἐπεισόδια τῆς τύχης Polyb. случайности судьбы;<br /><b class="num">3)</b> [[прибавка]], [[добавление]]: γαστρὸς ἐπεισόδια Anth. десерт, попойка после трапезы;<br /><b class="num">4)</b> (sc. μορφῆς) прикраса, косметическое средство (φύκους [[ἄνθος]] ἐ. Anth.). | |elrutext='''ἐπεισόδιον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> [[эписодий]] (в староатт. трагедии, диалог между двумя выступлениями хора) ([[μέρος]] τραγῳδίας τὸ μεταξὺ ὅλων χορικῶν [[μελῶν]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[вставка]], [[интермедия]], [[эпизод]] (τὰ ἐπεισοδια γέγονεν ἡδονῆς [[ἕνεκεν]] Plut.): ἐπεισόδια τῆς τύχης Polyb. случайности судьбы;<br /><b class="num">3)</b> [[прибавка]], [[добавление]]: γαστρὸς ἐπεισόδια Anth. десерт, попойка после трапезы;<br /><b class="num">4)</b> (sc. μορφῆς) прикраса, косметическое средство (φύκους [[ἄνθος]] ἐ. Anth.). | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Οὐδέτερο τοῦ ἐπιθέτου [[ἐπεισόδιος]] (=αὐτός πού ἔρχεται ἀπό ἔξω καί προστίθεται), πού παράγεται ἀπό τό [[ἐπείσοδος]] (=ἐπιπρόσθετη [[εἴσοδος]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[ἐπεισοδιόω]] -ῶ (=κάνω τό λόγο ποικίλο βάζοντας ἐπεισόδια), [[ἐπεισοδιώδης]], [[ἐπεισοδιάζω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 14 October 2022
Russian (Dvoretsky)
ἐπεισόδιον: τό
1) эписодий (в староатт. трагедии, диалог между двумя выступлениями хора) (μέρος τραγῳδίας τὸ μεταξὺ ὅλων χορικῶν μελῶν Arst.);
2) вставка, интермедия, эпизод (τὰ ἐπεισοδια γέγονεν ἡδονῆς ἕνεκεν Plut.): ἐπεισόδια τῆς τύχης Polyb. случайности судьбы;
3) прибавка, добавление: γαστρὸς ἐπεισόδια Anth. десерт, попойка после трапезы;
4) (sc. μορφῆς) прикраса, косметическое средство (φύκους ἄνθος ἐ. Anth.).
Mantoulidis Etymological
Οὐδέτερο τοῦ ἐπιθέτου ἐπεισόδιος (=αὐτός πού ἔρχεται ἀπό ἔξω καί προστίθεται), πού παράγεται ἀπό τό ἐπείσοδος (=ἐπιπρόσθετη εἴσοδος).
Παράγωγα: ἐπεισοδιόω -ῶ (=κάνω τό λόγο ποικίλο βάζοντας ἐπεισόδια), ἐπεισοδιώδης, ἐπεισοδιάζω.
