αὐτογένεθλος: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
(CSV import) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτογένεθλος''': -ον, [[αὐτογέννητος]], Ὀρφ. Ἀποσπ. 38. | |lstext='''αὐτογένεθλος''': -ον, [[αὐτογέννητος]], Ὀρφ. Ἀποσπ. 38. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[autoengendrado]] de Helios ἵλαθί μοι, προπάτωρ, προγενέστερε, αὐτογένεθλε <b class="b3">sé propicio para mí, primer padre, el nacido primero, autoengendrado</b> P I 342 P IV 1989 χαῖρε ... κάνθαρε, κύκλον ἄγων σπορίμου πυρός, αὐτογένεθλε <b class="b3">te saludo, escarabajo, que conduces el círculo del fértil fuego, autoengendrado</b> P IV 943 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:05, 15 October 2022
English (LSJ)
ον, = αὐτογενέτωρ (self-producing), Orac.Chald.32; A ἥλιος Hymn.Mag.4.24; κάνθαρος, of Kheper, PMag.Par.1.943. 2 self-producing, φύσις Nonn.D.41.52.
Spanish (DGE)
-ον
1 nacido de sí mismo, existente por sí mismo νόος Orac.Chald.39, ἥλιος Hymn.Mag.4.25 (var.), κάνθαρος Hymn.Mag.3.5
•frec. en lit. crist. de Dios, Gr.Naz.M.37.517A, de Cristo, Gr.Nyss.Eun.3.8.27.
2 que produce o engendra por sí mismo φύσις Nonn.D.41.52.
German (Pape)
[Seite 396] θεός, von, aus sich selbst geboren, unerschaffen, Nonn.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτογένεθλος: -ον, αὐτογέννητος, Ὀρφ. Ἀποσπ. 38.
Léxico de magia
-ον autoengendrado de Helios ἵλαθί μοι, προπάτωρ, προγενέστερε, αὐτογένεθλε sé propicio para mí, primer padre, el nacido primero, autoengendrado P I 342 P IV 1989 χαῖρε ... κάνθαρε, κύκλον ἄγων σπορίμου πυρός, αὐτογένεθλε te saludo, escarabajo, que conduces el círculo del fértil fuego, autoengendrado P IV 943
