Δορκάς: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (Text replacement - " ciu. " to " ciudad ") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Dork£j 多而卡士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：羚羊<br />'''字義溯源'''：多加（希臘語）；又名：大比大（希伯來語）。在多帕的一位女信徒，彼得曾叫她從死裏活過來（ 徒9:36 ,39）。字義：羚羊<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 多加（2） 徒9:36； 徒9:39 | |sngr='''原文音譯'''：Dork£j 多而卡士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：羚羊<br />'''字義溯源'''：多加（希臘語）；又名：大比大（希伯來語）。在多帕的一位女信徒，彼得曾叫她從死裏活過來（ 徒9:36 ,39）。字義：羚羊<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 多加（2） 徒9:36； 徒9:39 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ἡ) Dorcas, nom grec de Tabitha « [[gazelle]] »<br>[[δορκάς]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 17 October 2022
Spanish (DGE)
-άδος, ἡ
• Prosodia: [-ᾰ-]
Dórcade
1 intermediaria entre el poeta y su amada AP 5.182, 187 (ambos Mel.).
2 hetera, Luc.DMeretr.9.
3 discípula cristiana de la ciudad de Jope a la que San Pedro resucitó Act.Ap.9.36, 39.
English (Strong)
gazelle; Dorcas, a Christian woman: Dorcas.
English (Thayer)
δορκάδος, ἡ (properly, a wild she-goat a gazelle, "παρά τό δέρκω, τό βλέπω. Ὀξυδερκες γάρ τό ζοων καί ἐυομματον Etym. Magn. (284,6)), Dorcas, a certain Christian woman: Ταβιθά.
Chinese
原文音譯：Dork£j 多而卡士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：羚羊
字義溯源：多加（希臘語）；又名：大比大（希伯來語）。在多帕的一位女信徒，彼得曾叫她從死裏活過來（ 徒9:36 ,39）。字義：羚羊
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 多加（2） 徒9:36； 徒9:39
