Κηφᾶς: Difference between revisions
From LSJ
Δελφῖνα νήχεσθαι διδάσκεις: ἐπὶ τῶν ἐν ἐκείνοις τινὰ παιδοτριβούντων, ἐν οἷς ἤσκηται → Teaching dolphins to swim: is applied to those who are teaching something among people who are already well versed in it
(c1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Khf©j 咳法士< | |sngr='''原文音譯'''：Khf©j 咳法士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（7）<br />'''原文字根'''：（巖石）<br />'''字義溯源'''：磯法；主給西門起名磯法（希伯來文，或亞蘭文音譯）。彼得，是磯法的希臘文音譯。字義：石頭，源自希伯來文（[[כֵּף]]‎）=凹陷的巖石）；而 （[[כֵּף]]‎）出自（[[כָּפַף]]‎）=使彎曲，被壓制）<br />'''出現次數'''：總共（9）；約（1）；林前（4）；加（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 磯法（7） 約1:42； 林前3:22； 林前9:5； 加1:18； 加2:9； 加2:11； 加2:14；<br />2） 向磯法（1） 林前15:5；<br />3） 磯法的（1） 林前1:12 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Céphas<br>[aram. « pierre, roc]]» | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:54, 17 October 2022
English (Strong)
of Chaldee origin (compare כֵּפִים); the Rock; Cephas (i.e. Kepha), a surname of Peter: Cephas.
Chinese
原文音譯：Khf©j 咳法士
詞類次數：專有名詞（7）
原文字根：（巖石）
字義溯源：磯法；主給西門起名磯法（希伯來文，或亞蘭文音譯）。彼得，是磯法的希臘文音譯。字義：石頭，源自希伯來文（כֵּף）=凹陷的巖石）；而 （כֵּף）出自（כָּפַף）=使彎曲，被壓制）
出現次數：總共（9）；約（1）；林前（4）；加（4）
譯字彙編：
1） 磯法（7） 約1:42； 林前3:22； 林前9:5； 加1:18； 加2:9； 加2:11； 加2:14；
2） 向磯法（1） 林前15:5；
3） 磯法的（1） 林前1:12
French (New Testament)
(ὁ) Céphas
[aram. « pierre, roc]]»
