Demosthenes: Difference between revisions
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[Δημοσθένης]], -ους, ὁ. | |Text=[[Δημοσθένης]], -ους, ὁ. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Demosthenes Demosthenis N M :: Demosthenes; (Greek orator of 4th century BC) | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Demosthenes]] (/dɪˈmɒs.θəniːz/; Greek: [[Δημοσθένης]], romanized: Dēmosthénēs; Attic Greek:; 384 – 12 October 322 BC) was a Greek [[statesman]] and [[orator]] of ancient Athens. His orations constitute a significant expression of contemporary Athenian intellectual prowess and provide an insight into the politics and culture of ancient Greece during the 4th century BC. Demosthenes learned rhetoric by studying the speeches of previous great orators. He delivered his first judicial speeches at the age of 20, in which he argued effectively to gain from his guardians what was left of his inheritance. For a time, Demosthenes made his living as a professional speech-writer (logographer) and a lawyer, writing speeches for use in private legal suits. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=als: Demosthenes; ar: ديموستيني; ast: Demóstenes; az: Demosfen; bg: Демостен; bs: Demosten; ca: Demòstenes de Peània; cs: Démosthenés; cy: Demosthenes; da: Demosthenes; de: Demosthenes; diq: Demostenes; el: Δημοσθένης; en: Demosthenes; eo: Demosteno; es: Demóstenes; et: Demosthenes; eu: Demostenes; fa: دموستن; fi: Demosthenes; fr: Démosthène; gl: Demóstenes; he: דמוסתנס; hi: डिमास्थेने; hr: Demosten; hu: Démoszthenész; hy: Դեմոսթենես; id: Demosthenes; is: Demosþenes; it: Demostene; ja: デモステネス; ka: დემოსთენე; kk: Демосфен; ko: 데모스테네스; la: Demosthenes; lt: Demostenas; lv: Dēmostens; mg: Demosthenes; mk: Демостен; ml: ഡെമോസ്തനിസ്; ms: Demosthenes; my: ဒီမော့စသီးနီး; nl: Demosthenes; no: Demosthenes; pl: Demostenes; pnb: ڈیموستھین; pt: Demóstenes; ro: Demostene; ru: Демосфен; sco: Demosthenes; sh: Demosten; simple: Demosthenes; sk: Demostenes; sl: Demosten; sq: Demosteni; sr: Демостен; sv: Demosthenes; ta: டெமோஸ்தனிஸ்; tl: Demosthenes; tr: Dimosthenis; uk: Демосфен; uz: Demosfen; vi: Demosthenes; war: Demosthenes; wuu: 德摩斯梯尼; zh_yue: 狄摩西尼; zh: 狄摩西尼 | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 19: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Dēmosthenēs, is u. ī, Akk. em u. ēn, m. ([[Δημοσθένης]]), der berühmte athenische [[Redner]] aus dem Demos Päania, der [[Verteidiger]] der griechischen [[Freiheit]] [[gegen]] Philipp [[von]] Mazedonien, Cic. de or. 1, 260; de opt. [[gen]]. 14 (wo Genet. -i); Tusc. 4, 55. Quint. 10, 1, 76. Iul. Val. 2, 15 (2, 5, wo Genet. -i). Iuven. 10, 114. (Vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 473 u. [[Keil]] de emend. Plin. ep. 1, p. 11 [[über]] den Akk. [[auf]] em u. en). – Dav. Dēmosthenicus, a, um, demosthenisch, [[Auson]]. prof. (XVI) 2, 19. p. 56, 14 Schenkl. – u. Dēmosthenicē, Adv. demosthenisch, Prisc. 15, 37. | |georg=Dēmosthenēs, is u. ī, Akk. em u. ēn, m. ([[Δημοσθένης]]), der berühmte athenische [[Redner]] aus dem Demos Päania, der [[Verteidiger]] der griechischen [[Freiheit]] [[gegen]] Philipp [[von]] Mazedonien, Cic. de or. 1, 260; de opt. [[gen]]. 14 (wo Genet. -i); Tusc. 4, 55. Quint. 10, 1, 76. Iul. Val. 2, 15 (2, 5, wo Genet. -i). Iuven. 10, 114. (Vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 473 u. [[Keil]] de emend. Plin. ep. 1, p. 11 [[über]] den Akk. [[auf]] em u. en). – Dav. Dēmosthenicus, a, um, demosthenisch, [[Auson]]. prof. (XVI) 2, 19. p. 56, 14 Schenkl. – u. Dēmosthenicē, Adv. demosthenisch, Prisc. 15, 37. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:11, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Δημοσθένης, -ους, ὁ.
Latin > English
Demosthenes Demosthenis N M :: Demosthenes; (Greek orator of 4th century BC)
Wikipedia EN
Demosthenes (/dɪˈmɒs.θəniːz/; Greek: Δημοσθένης, romanized: Dēmosthénēs; Attic Greek:; 384 – 12 October 322 BC) was a Greek statesman and orator of ancient Athens. His orations constitute a significant expression of contemporary Athenian intellectual prowess and provide an insight into the politics and culture of ancient Greece during the 4th century BC. Demosthenes learned rhetoric by studying the speeches of previous great orators. He delivered his first judicial speeches at the age of 20, in which he argued effectively to gain from his guardians what was left of his inheritance. For a time, Demosthenes made his living as a professional speech-writer (logographer) and a lawyer, writing speeches for use in private legal suits.
Translations
als: Demosthenes; ar: ديموستيني; ast: Demóstenes; az: Demosfen; bg: Демостен; bs: Demosten; ca: Demòstenes de Peània; cs: Démosthenés; cy: Demosthenes; da: Demosthenes; de: Demosthenes; diq: Demostenes; el: Δημοσθένης; en: Demosthenes; eo: Demosteno; es: Demóstenes; et: Demosthenes; eu: Demostenes; fa: دموستن; fi: Demosthenes; fr: Démosthène; gl: Demóstenes; he: דמוסתנס; hi: डिमास्थेने; hr: Demosten; hu: Démoszthenész; hy: Դեմոսթենես; id: Demosthenes; is: Demosþenes; it: Demostene; ja: デモステネス; ka: დემოსთენე; kk: Демосфен; ko: 데모스테네스; la: Demosthenes; lt: Demostenas; lv: Dēmostens; mg: Demosthenes; mk: Демостен; ml: ഡെമോസ്തനിസ്; ms: Demosthenes; my: ဒီမော့စသီးနီး; nl: Demosthenes; no: Demosthenes; pl: Demostenes; pnb: ڈیموستھین; pt: Demóstenes; ro: Demostene; ru: Демосфен; sco: Demosthenes; sh: Demosten; simple: Demosthenes; sk: Demostenes; sl: Demosten; sq: Demosteni; sr: Демостен; sv: Demosthenes; ta: டெமோஸ்தனிஸ்; tl: Demosthenes; tr: Dimosthenis; uk: Демосфен; uz: Demosfen; vi: Demosthenes; war: Demosthenes; wuu: 德摩斯梯尼; zh_yue: 狄摩西尼; zh: 狄摩西尼
Latin > English (Lewis & Short)
Dēmosthĕnes: is (
I gen. i, Cic. Opt. Gen. 5, 14), m., Δημοσθένης, the most celebrated of the Grecian orators, Cic. de Or. 1, 13; 20; id. Brut. 9; Prop. 3 (4), 21, 27; Quint. 10, 1, 76; 12, 10, 23 sq.; Juv. 10, 114 et saep.—Hence,
II Dēmosthĕnĭcus, a, um, adj., Demosthenic: Demosthenicum, quod ter primum ille vocavit (i. e. action), Aus. Prof. 1, 19.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dēmosthĕnēs,¹¹ is, m. (Δημοσθένης), Démosthène [le célèbre orateur grec] : Cic. de Or. 1, 89 ; 1, 260 || -nĭcus, a, um, de Démosthène : Aus. Prof. 1, 19. gén. ī, Cic. Opt. 14 ; acc. em ou ēn.
Latin > German (Georges)
Dēmosthenēs, is u. ī, Akk. em u. ēn, m. (Δημοσθένης), der berühmte athenische Redner aus dem Demos Päania, der Verteidiger der griechischen Freiheit gegen Philipp von Mazedonien, Cic. de or. 1, 260; de opt. gen. 14 (wo Genet. -i); Tusc. 4, 55. Quint. 10, 1, 76. Iul. Val. 2, 15 (2, 5, wo Genet. -i). Iuven. 10, 114. (Vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 473 u. Keil de emend. Plin. ep. 1, p. 11 über den Akk. auf em u. en). – Dav. Dēmosthenicus, a, um, demosthenisch, Auson. prof. (XVI) 2, 19. p. 56, 14 Schenkl. – u. Dēmosthenicē, Adv. demosthenisch, Prisc. 15, 37.
